загото́вка

Beispiele

• Мастер оквадратил заготовку перед сборкой.

  Der Handwerker richtete das Werkstück vor dem Zusammenbau rechtwinklig zu.

• Рабочий, расплющивавший заготовки, ушёл на пенсию.

  Der Arbeiter, der die Rohlinge plattdrückte, ging in den Ruhestand.

• Станок, приплющивавший заготовки, внезапно остановился.

  Die Maschine, die die Werkstücke plattgedrückt hatte, blieb plötzlich stehen.

• На складе хранились нитрированные заготовки для станков.

  Im Lager wurden nitrierte Rohlinge für Werkzeugmaschinen aufbewahrt.

• Вальцуемые заготовки лежат в конце цеха.

  Die zu walzenden Rohlinge liegen am Ende der Werkhalle.

• Заготовка, отковываемая на станке, была почти готова.

  Das auf der Maschine geschmiedete Werkstück war fast fertig.

• Рабочий, перекаливающий заготовку, потерял её прочность.

  Der Arbeiter, der das Werkstück zu stark härtete, beeinträchtigte seine Festigkeit.

• Заготовка, опиливаемая мастером, приобрела нужную форму.

  Das vom Handwerker gefeilte Werkstück erhielt die gewünschte Form.

• Окалина осыпалась с горячей заготовки.

  Der Zunder blätterte vom heißen Werkstück ab.

• Мастер, отбраковавший половину заготовок, начал работу заново.

  Der Meister, der die Hälfte der Rohlinge aussortiert hatte, begann die Arbeit von vorn.