Erfassung russisch

• учёт

  Rechnungswesen, Buchhaltung

  Berücksichtigung

  Registrierung, Eintragung, Erfassung

  Bestandsaufnahme, Inventur

  Statistik, statistische Erfassung

• регистра́ция

  Anmeldung, Registrierung

  Eintragung, Erfassung

• обнаруже́ние

  Entdeckung, Auffindung, Feststellung

  Ortung, Lokalisation, Erfassung

  Enthüllung, Offenbarung, Bekundung

• загото́вка

  Beschaffung, Bereitstellung, Erfassung, Einlagerung

  Rohling, Werkstück, Halbzeug

• охва́т

  Reichweite, Erfassung, Abdeckung

  Umfassung, Einkreisung, Umzingelung

  Ergreifen, Erfassen, Umklammerung

• учётный

  Registrierungs-, Anmelde-, Erfassungs-

  Abrechnungs-, Berechnungs-, Buchhaltungs-

  Diskont-

Beispiele

• Основная зада́ча клини́ческой хи́мии — аналити́ческий учёт хими́ческих показа́телей, как правило, в сы́воротке кро́ви.

  Die grundlegende Aufgabe der klinischen Chemie ist die analytische Erfassung chemischer Kenngrößen, in der Regel im Blutserum.

• Мы провели количественный подсчёт всех товаров.

  Wir führten eine zahlenmäßige Erfassung aller Waren durch.

• Компания ввела новую внутризаводскую систему учёта.

  Das Unternehmen führte ein neues innerbetriebliches Erfassungssystem ein.

• Депозитарий несёт ответственность за учёт акций.

  Die Wertpapierverwahrstelle ist für die Erfassung der Aktien verantwortlich.

• Молодая нормировщица быстро освоила новую систему учёта.

  Die junge Normiererin eignete sich das neue Erfassungssystem schnell an.

• Паспортизация оборудования на заводе заняла целый месяц.

  Die Erfassung der Ausrüstung im Werk dauerte einen ganzen Monat.

• После паспортизации техника получила новые учётные номера.

  Nach der Erfassung erhielt die Technik neue Inventarnummern.