Beschaffung russisch

• загото́вка

  Bereitstellung, Beschaffung, Erfassung

  Rohling

• привлече́ние

  Einbeziehung

  Heranziehung, Beschaffung, Gewinnung

• добыва́ние

  Beschaffung, Erwerb, Aufbringung

  Abbau, Förderung

• доста́вание

  Beschaffung, Erhalt

  Belästigung, Nerven (ugs.)

Beispiele

• Мы обсудили способы привлечения инвестиций.

  Wir besprachen Möglichkeiten zur Beschaffung von Investitionen.

• Компания объявила закупку нового оборудования.

  Das Unternehmen schrieb die Beschaffung neuer Ausrüstung aus.

• Закупка материалов прошла быстро и без проблем.

  Die Beschaffung der Materialien verlief schnell und problemlos.

• Получение документов превратилось в настоящее мытарство.

  Die Beschaffung der Dokumente wurde zu einer regelrechten Tortur.

• Приискание средств на проект оказалось сложным делом.

  Die Beschaffung der Mittel für das Projekt erwies sich als schwierig.