заво́д

ziemlich häufig #2364B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Fabrik, Werk, Betriebindustry
На́ша компа́ния плани́рует постро́ить но́вый хими́ческий заво́д.
Unsere Firma plant den Bau einer neuen Chemiefabrik.
Das übliche Wort für einen großen Industriebetrieb.
2.
Aufziehmechanismus, Antrieb
У часо́в ко́нчился заво́д.
Die Uhr ist abgelaufen.
Bezeichnet sowohl das Federwerk als auch den Aufziehzustand.

Beispiele

На э́том заво́де произво́дят телеви́зоры.
In diesem Werk werden Fernsehgeräte hergestellt.
Том оста́лся на пра́здники без рабо́ты из-за сокраще́ния на сталелите́йном заво́де.
Tom war während der Feiertage wegen eines Personalabbaus im Stahlwerk arbeitslos.
Мой оте́ц рабо́тает инжене́ром на заво́де.
Mein Vater arbeitet als Ingenieur in der Fabrik.
Вы будете отве́тственным за же́нщин, работающих на э́том заво́де.
Sie werden für die Frauen verantwortlich sein, die in dieser Fabrik arbeiten.
Э́то заво́д, на кото́ром рабо́тает мой брат.
Es ist die Fabrik, in der mein Bruder arbeitet.
Он рабо́тает на заво́де.
Er arbeitet in einer Fabrik.
Наши заво́ды рабо́тают на по́лную мо́щность.
Unsere Fabriken arbeiten mit voller Auslastung.
Э́тот заво́д произво́дит 500 автомоби́лей в день.
Dieses Werk produziert 500 Autos am Tag.