завито́к
- 1.
Locke, Haarlocke
На лбу у неё ви́лся све́тлый завито́к.
Eine blonde Locke fiel ihr über die Stirn.
- 2.
Schnörkel, Schnecke, Volute
Решётка укра́шена желе́зными завитка́ми.
Das Gitter ist mit eisernen Schnörkeln verziert.
- 3.
Rankebotany
Завитки́ виногра́да обви́ли забо́р.
Die Ranken des Weinstocks umschlangen den Zaun.
- 4.
(selten) Schnecke (Teil einer Geige)music
Завито́к скри́пки был слегка́ повреждён.
Die Schnecke der Geige war leicht beschädigt.
- 5.
(selten) Schnörkel (im Stil), geschwollener Stil
В его́ статья́х сли́шком мно́го краси́вых завитко́в.
In seinen Artikeln gibt es zu viele hübsche Schnörkel.
Übertragen, meist im Plural und oft abwertend.
Beispiele
Ионический ордер легко узнать по завиткам.
Die ionische Säulenordnung ist an ihren Voluten leicht zu erkennen.
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | завито́к | завитки́ |
| Gen.Genitive | завитка́ | завитко́в |
| Dat.Dative | завитку́ | завитка́м |
| Acc.Accusative | завито́к | завитки́ |
| Inst.Instrumental | завитко́м | завитка́ми |
| Prep.Prepositional | завитке́ | завитка́х |
WortfamilieзавитойPRO
- завитойgelockt
- завито́кLocke; Schnörkel; Ranke; Schnecke (Teil einer Geige); Schnörkel (im Stil)
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
darius.herrmann.dh hat Übersetzung vor 8 Monaten bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
