заверши́ться

Beispiele

• Переговоры завершились взаимоприемлемым компромиссом.

  Die Verhandlungen endeten mit einem für beide Seiten annehmbaren Kompromiss.

• Уборочные работы завершились раньше срока.

  Die Erntearbeiten wurden vorzeitig abgeschlossen.

• Процесс окукливания завершился к утру.

  Der Verpuppungsprozess war bis zum Morgen abgeschlossen.

• Отделочные работы завершатся к концу месяца

  Die Ausbauarbeiten werden bis Ende des Monats abgeschlossen sein.

• Когда би́тва заверши́лась, ни одного теха́сца не оста́лось в живы́х.

  Als die Schlacht zu Ende war, war kein einziger Texaner mehr am Leben.

• Альпиниада завершилась восхождением на вершину.

  Die Alpiniade endete mit dem Aufstieg zum Gipfel.

• Курируемый нами проект успешно завершился в срок.

  Das von uns betreute Projekt wurde pünktlich erfolgreich abgeschlossen.

• Проект, выполнявшийся нашей командой, завершился успешно.

  Das von unserem Team durchgeführte Projekt wurde erfolgreich abgeschlossen.