заверши́ться

Beispiele

• Этот вымучивавший всех спор наконец завершился.

  Dieser quälende Streit ging endlich zu Ende.

• Процесс окукливания завершился к утру.

  Der Verpuppungsprozess war bis zum Morgen abgeschlossen.

• Наконец доигранная игра завершилась ничьей.

  Das schließlich zu Ende gespielte Spiel endete unentschieden.

• Дело, рассматривавшееся судом, наконец завершилось.

  Das vor Gericht verhandelte Verfahren wurde schließlich abgeschlossen.

• Проект, выполнявшийся нашей командой, завершился успешно.

  Das von unserem Team durchgeführte Projekt wurde erfolgreich abgeschlossen.

• Этот проект, финансируемый государством, скоро завершится.

  Dieses vom Staat finanzierte Projekt wird bald abgeschlossen sein.

• Но после э́того всё заверши́лось благополучно.

  Aber danach ging alles gut aus.

• Матч заверши́лся вничью.

  Das Spiel endete unentschieden.

• Проект, рождавшийся годами, наконец завершился.

  Das Projekt, das sich über Jahre entwickelt hatte, wurde schließlich fertiggestellt.

• Курируемый нами проект успешно завершился в срок.

  Das von uns betreute Projekt wurde pünktlich erfolgreich abgeschlossen.