заверши́ться

Beispiele

• Конфере́нция заверши́лась вчера́.

  Die Konferenz ist gestern zu Ende gegangen.

• Дело, рассматривавшееся судом, наконец завершилось.

  Das vor Gericht verhandelte Verfahren wurde schließlich abgeschlossen.

• Отделочные работы завершатся к концу месяца

  Die Ausbauarbeiten werden bis Ende des Monats abgeschlossen sein.

• Их работа завершилась успехом, увенчавшимся наградой.

  Ihre Arbeit war erfolgreich und wurde mit einer Auszeichnung gekrönt.

• Совеща́ние заверши́лось к полу́дню.

  Die Besprechung war bis zum Mittag beendet.

• Гала завершилась выступлением известного певца.

  Die Gala endete mit einem Auftritt eines berühmten Sängers.

• Уборочные работы завершились раньше срока.

  Die Erntearbeiten wurden vorzeitig abgeschlossen.

• Но после э́того всё заверши́лось благополучно.

  Aber danach ging alles gut aus.