забива́ться
selten #25663
- 1.
sich verstecken, sich verkriechen
Кот забива́ется под дива́н.
Die Katze verkriecht sich unter das Sofa.
Meist mit в/под + engem Raum.
- 2.
verstopfen, sich zusetzen
Ра́ковина на ку́хне ча́сто забива́ется.
Das Spülbecken in der Küche verstopft oft.
Von Rohren, Filtern, der Nase.
- 3.
eindringen, hineingeraten
Песо́к забива́ется в о́бувь.
Sand dringt in die Schuhe ein.
Von Staub, Sand, Schnee in Ritzen.
Beispiele
Ты забива́ешься в эмоциона́льный у́гол.
Du manövrierst dich selbst in eine schlimme emotionale Zwickmühle.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | забива́юсь | бу́ду забива́ться |
| ты | забива́ешься | бу́дешь забива́ться |
| он/она́/оно́ | забива́ется | бу́дет забива́ться |
| мы | забива́емся | бу́дем забива́ться |
| вы | забива́етесь | бу́дете забива́ться |
| они́ | забива́ются | бу́дут забива́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | забива́йся |
| вы | забива́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | забива́лся |
| weiblich | забива́лась |
| sächlich | забива́лось |
| plural | забива́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | sich verstopfend, leicht verstopfbar, anfällig für Verstopfungen | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | sich verstopfend, sich zusetzend, sich blockierend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | забива́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | забивавшись | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von бива́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| забива́ть | за- | einschlagen; schießen (ein Tor); vernageln; totschlagen; verstopfen |
| забива́ться | - | sich verstecken; verstopfen; eindringen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
