живу́чий

selten #17891

AdjektivAdverb живу́че

1.
zäh, widerstandsfähig, lebenskräftig
Сорняки́ о́чень живу́чие.
Unkraut ist sehr zäh.
Von Pflanzen, Tieren oder Menschen, die harte Bedingungen überleben.
2.
langlebig, hartnäckig, zählebig
Э́ти предрассу́дки удиви́тельно живу́чи.
Diese Vorurteile sind erstaunlich langlebig.
Von Traditionen, Vorurteilen, Gerüchten, die nicht aussterben.

Beispiele

Этот старый кот очень живучий, всех переживёт.
Dieser alte Kater ist sehr zäh – er wird uns alle überleben.
Слухи оказались живучими и долго не исчезали.
Die Gerüchte erwiesen sich als hartnäckig und verschwanden lange nicht.
Выпалываемый сорняк оказался очень живучим.
Das Unkraut, das gerade gejätet wurde, erwies sich als sehr hartnäckig.
На приме́ре Украи́ны мы ви́дим, что мышле́ние времён холо́дной войны оказа́лось на ре́дкость живу́чим.
Am Beispiel der Ukraine sehen wir, dass die Denkweise des Kalten Krieges sich als äußerst zählebig erwiesen hat.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
живу́ч-
Nom.Nominative	-ий живу́чий	-ая живу́чая	-ее живу́чее	-ие живу́чие
Gen.Genitive	-его живу́чего	-ей живу́чей	-его живу́чего	-их живу́чих
Dat.Dative	-ему живу́чему	-ей живу́чей	-ему живу́чему	-им живу́чим
Acc.Accusative	-ий -его живу́чий живу́чего	-ую живу́чую	-ее живу́чее	-ие -их живу́чие живу́чих
Inst.Instrumental	-им живу́чим	-ей -ею живу́чей живу́чею	-им живу́чим	-ими живу́чими
Prep.Prepositional	-ем живу́чем	-ей живу́чей	-ем живу́чем	-их живу́чих