Beispielealleжела́тьпожела́ть

• Я жела́ю тебе хоро́шего, со́лнечного дня.Ich wünsche dir einen guten, einen sonnigen Tag.
• Бе́дный не тот, кто слишком ма́лым владе́ет, а тот, кто слишком многого жела́ет.Arm ist nicht, wer zu wenig besitzt, sondern, wer zu viel haben möchte.
• Он жела́ет не боле́ть.Er wünscht sich nicht krank zu werden.
• Я жела́ю вашему сы́ну хорошей пое́здки!Ich wünsche Ihrem Sohn eine gute Reise!
• Жела́ю успе́хов всегда и во всём.Ich wünsche immer und in allen Dingen Erfolg.
• Ка́ждый из нас жела́ет подчеркну́ть свою́ индивидуа́льность.Ein jeder von uns möchte seine Individualität unterstreichen.
• Вла́сти Москвы́ вновь про́сят автовладельцев не сади́ться за руль. Пого́да в столи́чном регио́не оставля́ет жела́ть лу́чшего.Die Moskauer Behörden haben erneut Autobesitzer gebeten, sich nicht ans Steuer zu setzen. Das Wetter in der Hauptstadtregion ist weiterhin schlecht.
• Я пожела́л ему счастли́вого пути́.Ich habe ihm eine gute Reise gewünscht.
• Я бы и своему́ зле́йшему врагу́ э́того не пожела́л.Das würde ich meinem ärgsten Feind nicht wünschen.
• Сего́дня у нас в гостя́х челове́к, кото́рый пожела́л оста́ться неизве́стным.Heute ist bei uns ein Mensch zu Gast, der anonym bleiben möchte.
• Пожела́йте мне уда́чи!Wünschen Sie mir Glück!
• Ты мо́жешь вы́брать всё, что пожела́ешь.Du darfst nehmen, was immer du willst.
• Том пожела́л Марии споко́йной но́чи.Tom wünschte Maria eine gute Nacht.
• Он пожела́л мне ни пу́ха ни пера́.Er wünschte mir Hals- und Beinbruch.