жела́тьпожела́ть

Beispielealleжела́тьпожела́ть

• Жела́ю тебе уда́чи.Ich wünsche dir viel Glück.
• Ка́ждый из нас жела́ет подчеркну́ть свою́ индивидуа́льность.Ein jeder von uns möchte seine Individualität unterstreichen.
• Бы́ло сказано: не жела́й жены́ бли́жнего твоего́.Es wurde gesagt: Begehre nicht deines Nächsten Weib.
• Я не жела́ю, чтобы ты дальше встреча́лся с мое́й до́черью.Ich möchte nicht, dass du meine Tochter weiter triffst.
• Жела́ю успе́хов всегда и во всём.Ich wünsche immer und in allen Dingen Erfolg.
• Я никогда не жела́л нико́му сме́рти, но некоторые некроло́ги чита́л с большим удово́льствием.Ich habe nie jemandem den Tod gewünscht, habe aber einige Nachrufe mit großem Vergnügen gelesen.
• Он жела́ет не боле́ть.Er wünscht sich nicht krank zu werden.
• Я бы и своему́ зле́йшему врагу́ э́того не пожела́л.Das würde ich meinem ärgsten Feind nicht wünschen.
• Сего́дня у нас в гостя́х челове́к, кото́рый пожела́л оста́ться неизве́стным.Heute ist bei uns ein Mensch zu Gast, der anonym bleiben möchte.
• Ты мо́жешь вы́брать всё, что пожела́ешь.Du darfst nehmen, was immer du willst.
• Пожела́й мне уда́чи!Wünsch mir Glück.
• Пожела́йте мне уда́чи!Wünschen Sie mir Glück!
• Он пожела́л мне ни пу́ха ни пера́.Er wünschte mir Hals- und Beinbruch.
• А́втор пожела́л оста́ться неизве́стным.Der Autor wünschte anonym zu bleiben.