жела́тьпожела́ть

Beispielealleжела́тьпожела́ть

Жела́ю тебе тёплых слов холо́дным вечером, по́лной луны тёмной но́чью и прия́тной дороги домой.Mögest du warme Worte an einem kalten Abend haben, Vollmond in einer dunklen Nacht und eine sanfte Straße auf dem Weg nach Hause.
Не жела́й лета́ть, покуда не опери́лся.Man soll nicht eher fliegen wollen, als bis man Federn hat.
Я не жела́ю, чтобы ты дальше встреча́лся с мое́й до́черью.Ich möchte nicht, dass du meine Tochter weiter triffst.
Жела́ю тебе весёлого Рождества́.Ich wünsche dir frohe Weihnachten.
Он жела́ет не боле́ть.Er wünscht sich nicht krank zu werden.
Нынче всё увели́чивается число́ же́нщин, кото́рые, и вступив в брак, не жела́ют меня́ть фами́лию.Heutzutage wächst die Zahl jener Frauen, die auch nach der Heirat ihre Familiennamen nicht wechseln wollen.
Не жела́ть облада́ть - всё равно что облада́ть.Nicht wollen ist das Gleiche wie haben.
Я пожела́л ему счастли́вого пути́.Ich habe ihm eine gute Reise gewünscht.
Не де́лай други́м, чего себе не пожела́л бы.Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Сего́дня у нас в гостя́х челове́к, кото́рый пожела́л оста́ться неизве́стным.Heute ist bei uns ein Mensch zu Gast, der anonym bleiben möchte.
Пожела́йте мне уда́чи!Wünschen Sie mir Glück!
Я бы и своему́ зле́йшему врагу́ э́того не пожела́л.Das würde ich meinem ärgsten Feind nicht wünschen.
А́втор пожела́л оста́ться неизве́стным.Der Autor wünschte anonym zu bleiben.
Ты мо́жешь вы́брать всё, что пожела́ешь.Du darfst nehmen, was immer du willst.