Beispielealleжела́тьпожела́ть

• Жела́ю тебе уда́чи в по́исках кварти́ры.Ich wünsche dir viel Glück bei der Wohnungssuche.
• Це́лый век я провела́ взаперти, в одино́честве, желая освобожде́ния.Mich nach Freiheit sehnend verbrachte ich ein Jahrhundert in Einsamkeit gefangen.
• Дорогой Том, я жела́ю тебе отме́нного аппетита на наше́й пе́рвой совме́стной тра́пезе у нас!Lieber Tom, ich wünsche dir einen guten Appetit zu unserer ersten Mahlzeit bei uns!
• Но́вый прави́тельственный экономи́ческий план оставля́ет жела́ть лу́чшего.Der neue Wirtschaftsplan der Regierung lässt viel zu wünschen übrig.
• Я жела́л бы име́ть лу́чшие шко́льные оце́нки, но, видимо, в один прекра́сный моме́нт в про́шлом, я реши́л, что они более не так важны.Ich wünschte, ich könnte mir mehr aus Noten machen, aber scheinbar habe ich an einem gewissen Punkt in meinem Leben entschieden, dass es nicht mehr so wichtig sei.
• Жела́ю тебе уда́чи.Ich wünsche dir viel Glück.
• Ка́ждый из нас жела́ет подчеркну́ть свою́ индивидуа́льность.Ein jeder von uns möchte seine Individualität unterstreichen.
• А́втор пожела́л оста́ться неизве́стным.Der Autor wünschte anonym zu bleiben.
• Сего́дня у нас в гостя́х челове́к, кото́рый пожела́л оста́ться неизве́стным.Heute ist bei uns ein Mensch zu Gast, der anonym bleiben möchte.
• Не де́лай други́м, чего себе не пожела́л бы.Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
• Том пожела́л Марии споко́йной но́чи.Tom wünschte Maria eine gute Nacht.
• Пожела́й мне уда́чи!Wünsch mir Glück.
• Я пожела́л ему счастли́вого пути́.Ich habe ihm eine gute Reise gewünscht.
• Он пожела́л мне ни пу́ха ни пера́.Er wünschte mir Hals- und Beinbruch.