жела́тьпожела́ть

Beispielealleжела́тьпожела́ть

Бе́дный не тот, кто слишком ма́лым владе́ет, а тот, кто слишком многого жела́ет.Arm ist nicht, wer zu wenig besitzt, sondern, wer zu viel haben möchte.
Жела́ю тебе тёплых слов холо́дным вечером, по́лной луны тёмной но́чью и прия́тной дороги домой.Mögest du warme Worte an einem kalten Abend haben, Vollmond in einer dunklen Nacht und eine sanfte Straße auf dem Weg nach Hause.
Це́лый век я провела́, запертая в одино́честве, желая свобо́ды.Mich nach Freiheit sehnend verbrachte ich ein Jahrhundert in Einsamkeit gefangen.
Жела́ю тебе всего хоро́шего.Ich wünsche dir alles Gute.
Ночь — э́то мир сла́дких грёз, мир без печа́ли и без слёз, мир, где не нужно ли́шних слов. Жела́ю сла́дких, ми́рных, не́жных снов.Die Nacht ist eine Welt der süßen Traumgebilde, eine Welt ohne Kummer und Tränen, eine Welt, die keiner unnötigen Worte bedarf. Ich wünsche süße, friedliche und sanfte Träume.
Жела́ю тебе уда́чи.Ich wünsche dir viel Glück.
Я никогда не жела́л нико́му сме́рти, но некоторые некроло́ги чита́л с большим удово́льствием.Ich habe nie jemandem den Tod gewünscht, habe aber einige Nachrufe mit großem Vergnügen gelesen.
А́втор пожела́л оста́ться неизве́стным.Der Autor wünschte anonym zu bleiben.
Я бы и своему́ зле́йшему врагу́ э́того не пожела́л.Das würde ich meinem ärgsten Feind nicht wünschen.
Сего́дня у нас в гостя́х челове́к, кото́рый пожела́л оста́ться неизве́стным.Heute ist bei uns ein Mensch zu Gast, der anonym bleiben möchte.
Он пожела́л мне ни пу́ха ни пера́.Er wünschte mir Hals- und Beinbruch.
Ты мо́жешь вы́брать всё, что пожела́ешь.Du darfst nehmen, was immer du willst.
Я пожела́л ему счастли́вого пути́.Ich habe ihm eine gute Reise gewünscht.
Пожела́йте мне уда́чи!Wünschen Sie mir Glück!