е́здить

Verbmultidirektionale Bewegung (Partner е́хать)unvollendet (Partner съе́здить)ziemlich häufig genutzt (#1259)B2

1.
fahren, reisen, besuchen, kommen, sein
ездить на велосипеде
Fahrradfahren

Bewegungs-Info

е́хать/е́здить bilden ein Bewegungsverbpaar:

· е́хать ist unidirektional: Bewegung in eine Richtung, gerade jetzt oder bei einer bestimmten einmaligen Fahrt.

· е́здить ist multidirektional: gewohnte oder wiederholte Bewegung, oder Hin-und-Her (hin und zurück).

е́хать/е́здить sind beide imperfektiv und rücken so den Vorgang in den Vordergrund. Willst du eine abgeschlossene Handlung ausdrücken, nimm stattdessen den perfektiven Aspektpartner.

Nutzungs-Info

на чём? куда?

Beispiele

Твоя́ жена́ на рабо́ту е́здит на маши́не? – "Нет, она всегда е́здит туда по́ездом".
Fährt deine Frau mit dem Auto zur Arbeit? – "Nein, sie fährt dorthin immer mit dem Zug."
Я е́зжу на неме́цкой маши́не.
Ich fahre ein deutsches Auto.
Я люблю́ е́здить на по́езде.
Ich fahre gerne Zug.
«Твоя́ сестра́ в шко́лу е́здит на велосипе́де?» – «Нет, она всегда е́здит туда на мотоци́кле».
Fährt deine Schwester mit dem Fahrrad zur Schule? - "Nein, sie fährt dorthin immer mit Motorrad."
Мне нра́вится ночева́ть на ке́мпинге и е́здить с места на ме́сто: сего́дня на о́зеро, за́втра в горы, послезавтра в го́род.
Ich übernachte gern auf einem Campingplatz und reise von einem Ort zum nächsten: heute an einen See, morgen ins Gebirge und übermorgen in eine Stadt.
Он е́здит на рабо́ту на авто́бусе?
Er fährt mit dem Bus zur Arbeit?
Когда вы в кра́йний раз е́здили на метро́?
Wann sind Sie das letzte Mal mit der Untergrundbahn gefahren?
Она не уме́ет е́здить на велосипе́де.
Sie kann nicht radfahren.
Она е́здит в шко́лу на велосипе́де.
Sie fährt mit dem Fahrrad zur Schule.
Когда вы в после́дний раз е́здили на метро́?
Wann sind Sie das letzte Mal mit der Untergrundbahn gefahren?

Konjugation

	Präsens	Futur
я	е́зжу	бу́ду е́здить
ты	е́здишь	бу́дешь е́здить
он/она́/оно́	е́здит	бу́дет е́здить
мы	е́здим	бу́дем е́здить
вы	е́здите	бу́дете е́здить
они́	е́здят	бу́дут е́здить

Imperativ
ты	е́зди
вы	е́здите

Vergangenheit
männlich	е́здил
weiblich	е́здила
sächlich	е́здило
plural	е́здили

Partizipien

Aktiv Präsens	е́здящий	fahrend, reisend
Aktiv Vergangenheit	е́здивший	gefahren, gereist, der gefahren ist, der gereist ist
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	е́здя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	е́здив ездивши	beim machen (Vergangenheit)

Wortfamilieе́здитьPRO

зае́здBesuch; Rennen; Einfahrt
Nomenmännlich
прое́здDurchfahrt; Durchreise; Fahrt
Nomenmännlich
зае́здомauf der Durchfahrt / Durchreise
Anderes
прое́здомauf der Durchreise
Anderes
проездно́йReise-
Adjektiv

GesperrtWortfamilien freischalten

PräfixgruppePRO

Verb	Präfix	Bedeutung
е́здить	-	fahren
вые́здить	вы-	durch Fahren abnutzen; durch Fahren erlangen
зае́здить	за-	schinden
нае́здиться	на-	sich satt fahren