е́герь

selten #15754

NomenmännlichbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Jäger, Förster, Wildhüterhunting
Е́герь показа́л нам следы́ кабана́.
Der Jäger zeigte uns die Spuren eines Wildschweins.
Berufsbezeichnung für den Aufseher eines Jagdreviers.
2.
(selten) Jäger, Jägersoldatmilitary
В бо́ю уча́ствовал полк егере́й.
Ein Regiment Jäger nahm an der Schlacht teil.
Historisch: Soldat eines leichten Infanterieregiments.
3.
(selten) Jagdwissenschaftler, Wildbiologehunting
Е́герь ведёт учёт оле́ней в запове́днике.
Der Jagdwissenschaftler zählt die Hirsche im Naturschutzgebiet.
Von einem ausgebildeten Fachmann für Wildbewirtschaftung.

Beispiele

Браконьер, подстреливший оленя, был пойман егерями.
Der Wilderer, der den Hirsch angeschossen hatte, wurde von den Wildhütern gefasst.
Егерь, натаскивающий собак, живет в деревне.
Der Wildhüter, der Hunde abrichtet, lebt im Dorf.
Мужчина, глушивший рыбу на реке, попался егерям.
Der Mann, der im Fluss Fische mit Sprengstoff fing, wurde von den Wildhütern erwischt.
Опытный егерь знает все тропы в тайге.
Ein erfahrener Förster kennt alle Wege in der Taiga.
Егерь провёл нас через лес.
Der Förster führte uns durch den Wald.
Егерь, отловивший медведя, надел на него специальный ошейник.
Der Förster, der den Bären eingefangen hatte, legte ihm ein spezielles Halsband an.
Мы услышали голос егеря, вабившего волков.
Wir hörten die Stimme des Wildhüters, der Wölfe anlockte.
Егерь, отстреливающий больных животных, ведёт строгий учёт.
Der Wildhüter, der kranke Tiere abschießt, führt genau Buch.

⚠️ Betonungswechsel.