Jäger russisch

• охо́тник

  Jäger

• истреби́тель

  Jagdflugzeug, Jäger

• охо́тничий

  Jagd-, Jäger-

• е́герь

  Jäger, Förster

  Jagdwissenschaftler

• лове́ц

  Fänger, Jäger, Taucher, Fischer

• лётчик-истребитель

  Jagdflieger, Jäger (Pilot eines Jagdflugzeugs)

• промыслови́к

  Jäger, Pelztierjäger, Tierfänger, Vogelsteller, Fischer

  Bohrturmarbeiter, Bergmann, Arbeiter im Bergbau

• псарь

  Hundewärter, Rüdemeister, Hundebursche (zur Betreuung der Jagdhundemeute), Pikör

  Jäger zu Pferde, der bei der Hetzjagd eine Hundekoppel führt

  Hundeliebhaber

• ничто́жный

  geringfügig, winzig, jämmerlich

  nichtig, unwichtig, unbedeutend

• су́дный

  Gerichts-, gerichtlich (meistens in "Jüngster Tag" verwendet)

• ничто́жно

  geringfügig, winzig, mickrig, klein, jämmerlich, nicht der Rede wert

  nichtig, unbedeutend

• охо́тница

  Jägerin

• отпу́гивание

  Abschreckung, Verscheuchung

  Vergrämung (Begriff aus der Jägersprache)

Beispiele

• Охо́тник застрели́л лису.

  Der Jäger schoss den Fuchs tot.

• Охо́тник вы́стрелил в медве́дя.

  Der Jäger hat auf einen Bären geschossen.

• Охо́тники прице́лились в слона́.

  Die Jäger zielten auf den Elefanten.

• Охо́тник застрели́л медве́дя.

  Der Jäger hat einen Bären erlegt.

• Слона́ уби́л охо́тник.

  Der Elefant wurde vom Jäger getötet.

• Охо́тник уби́л лису.

  Der Jäger tötete den Fuchs.

• Кто-то идёт по лесу́. Мо́жет, охо́тник или грибни́к?

  Jemand geht durch den Wald. Vielleicht ein Jäger oder ein Pilzsammler?

• Охо́тник уби́л медве́дя.

  Der Jäger hat einen Bären erlegt.

• Како́й рыба́к или охо́тник не лю́бит расска́зывать про заба́вные слу́чаи?

  Welcher Fischer oder Jäger mag nicht von seinen lustigen Erlebnissen erzählen?

• Том ловко врёт.

  Tom kennt sich im Jägerlatein aus.

• Том зна́ет охо́тничий жарго́н.

  Tom kennt sich im Jägerlatein aus.

• Рождённый на Ди́ком За́паде, Том, естественно, был призван в егерские части.

  Im Wilden Westen geboren, wurde Tom natürlich zu den Jägern eingezogen.

• Охо́тник поджида́ет за́йца.

  Der Jäger lauert einem Hasen auf.

• Охо́тник подкарау́ливает за́йца.

  Der Jäger lauert einem Hasen auf.

• Охо́тник подстерега́ет за́йца.

  Der Jäger lauert einem Hasen auf.

• Большинство́ охо́тничьих баек моего́ де́душки — э́то чи́стые небыли́цы.

  Die meisten Jagdgeschichten meines Opas sind reines Jägerlatein.