Jäger russisch

охо́тник
Jäger
истреби́тель
Jagdflugzeug, Jäger
охо́тничий
Jagd-, Jäger-
е́герь
Jäger, Förster
Jagdwissenschaftler
лове́ц
Fänger, Jäger, Taucher, Fischer
лётчик-истребитель
Jagdflieger, Jäger (Pilot eines Jagdflugzeugs)
промыслови́к
Jäger, Pelztierjäger, Tierfänger, Vogelsteller, Fischer
Bohrturmarbeiter, Bergmann, Arbeiter im Bergbau
псарь
Hundewärter, Rüdemeister, Hundebursche (zur Betreuung der Jagdhundemeute), Pikör
Jäger zu Pferde, der bei der Hetzjagd eine Hundekoppel führt
Hundeliebhaber
ничто́жный
geringfügig, winzig, jämmerlich
nichtig, unwichtig, unbedeutend
су́дный
Gerichts-, gerichtlich (meistens in "Jüngster Tag" verwendet)
ничто́жно
geringfügig, winzig, mickrig, klein, jämmerlich, nicht der Rede wert
nichtig, unbedeutend
охо́тница
Jägerin
отпу́гивание
Abschreckung, Verscheuchung
Vergrämung (Begriff aus der Jägersprache)

Beispiele

Охо́тник не мо́жет существова́ть без тех, на кого он охо́тится.
Der Jäger kann ohne die Gejagten nicht existieren.
Охо́тник застрели́л лису.
Der Jäger schoss den Fuchs tot.
Охо́тник заряди́л патро́ны в ружьё.
Der Jäger lud Patronen in das Gewehr.
Охо́тник вы́стрелил в медве́дя.
Der Jäger hat auf einen Bären geschossen.
Ка́ждый охо́тник жела́ет знать, где сиди́т фаза́н.
Jeder Jäger möchte wissen, wo der Fasan sitzt.
Охо́тник шел по следа́м медве́дя.
Der Jäger folgte den Spuren des Bären.
Охо́тник це́лился в пти́цу, но промахну́лся.
Der Jäger zielte auf den Vogel, verfehlte ihn aber.
Охо́тники взя́ли слона́ на му́шку.
Die Jäger zielten auf den Elefanten.
Охо́тники прице́лились в слона́.
Die Jäger zielten auf den Elefanten.
Охо́тник пойма́л лису.
Der Jäger hat den Fuchs gefangen.
Охо́тник застрели́л пти́цу.
Der Jäger erschoss den Vogel.
Охо́тник сдира́л шку́ру с оле́ня.
Der Jäger war gerade dabei, dem Hirsch die Haut abzuziehen.
Охо́тник застрели́л медве́дя.
Der Jäger hat einen Bären erlegt.
Кошки - врождённые охо́тники.
Katzen sind geborene Jäger.
Кошки - прирождённые охо́тники.
Katzen sind von Natur aus Jäger.
Том охо́тник.
Tom ist Jäger.
Охо́тник добы́л лиси́цу.
Der Jäger hat einen Fuchs erschossen.
Слон был уби́т охо́тником.
Der Elefant wurde von dem Jäger getötet.
Слона́ уби́л охо́тник.
Der Elefant wurde vom Jäger getötet.
Волк съел Кра́сную Ша́почку. Охо́тник застрели́л во́лка.
Der Wolf fraß Rotkäppchen. Der Jäger erschoss den Wolf.
Охо́тники пошли́ по сле́ду оле́ня через го́ру.
Die Jäger folgten der Spur des Hirsches über den Berg.
Охо́тник охо́тился на за́йцев со свое́й соба́кой.
Der Jäger jagte mit seinem Hund Hasen.
Одни бы́ли фе́рмерами, други́е — охо́тниками.
Die einen waren Bauern, die anderen Jäger.
Охо́тники наце́лили свои́ винто́вки на слона́.
Die Jäger richteten ihre Gewehre auf den Elefanten.
Охо́тник был оде́т в камуфля́ж.
Der Jäger war in Tarnkleidung gekleidet.
На охо́тнике был надет камуфля́ж.
Der Jäger hatte Tarnkleidung angelegt.
Охо́тник с соба́кой охо́тился на за́йцев.
Ein Jäger jagte mit seinem Hund Hasen.
Охо́тники вста́ли до рассве́та.
Die Jäger standen vor Tagesanbruch auf.
Охо́тники поднялись до рассве́та.
Die Jäger erhoben sich vor Tagesanbruch.
Я охо́тник.
Ich bin Jäger.
Охо́тник уби́л лису.
Der Jäger tötete den Fuchs.
Кто-то идёт по лесу́. Мо́жет, охо́тник или грибни́к?
Jemand geht durch den Wald. Vielleicht ein Jäger oder ein Pilzsammler?
Охо́тник уби́л медве́дя.
Der Jäger hat einen Bären erlegt.
Како́й рыба́к или охо́тник не лю́бит расска́зывать про заба́вные слу́чаи?
Welcher Fischer oder Jäger mag nicht von seinen lustigen Erlebnissen erzählen?
Охо́тник поджида́ет за́йца.
Der Jäger lauert einem Hasen auf.
Охо́тник подкарау́ливает за́йца.
Der Jäger lauert einem Hasen auf.
Охо́тник подстерега́ет за́йца.
Der Jäger lauert einem Hasen auf.
Охотники прошли через глухую тайгу.
Die Jäger durchquerten die unberührte Taiga.
Охотники ждали лёт уток на закате.
Die Jäger warteten bei Sonnenuntergang auf den Flug der Enten.
Охотники заметили стаю чернетей у берега.
Die Jäger entdeckten eine Schar Reiherenten am Ufer.
Охотник навёл прицел на цель.
Der Jäger richtete das Visier auf das Ziel.
Охотник тихо подобрался к озеру.
Der Jäger schlich sich leise an den See heran.
Охотники выследили большого кабана.
Die Jäger spürten ein großes Wildschwein auf.
Охотник подстрелил глухаря в лесу
Der Jäger schoss im Wald einen Auerhahn.
Охотники слышали голос выпи у озера.
Die Jäger hörten am See den Ruf einer Rohrdommel.
Охотники загоняли зверя в ловушку.
Die Jäger trieben das Tier in eine Falle.
Охотник проверил сторожок капкана перед выходом.
Der Jäger überprüfte vor dem Aufbruch den Auslösemechanismus der Falle.
Охотник ехал на нарте через тундру.
Der Jäger fuhr mit einem Schlitten durch die Tundra.
Охотники нашли медвежью берлогу в лесу
Die Jäger fanden im Wald eine Bärenhöhle.
Охотник достал стрелу из колчана.
Der Jäger nahm einen Pfeil aus seinem Köcher.
Охотники редко встречают марала в этих лесах.
Jäger begegnen in diesen Wäldern nur selten einem Maral.
Охотник зарядил арбалет перед выходом в лес.
Der Jäger lud seine Armbrust, bevor er in den Wald aufbrach.
Охотник начал вскидывать ружье слишком медленно.
Der Jäger begann viel zu langsam, sein Gewehr anzulegen.
Охотники заночевали в тихой пади у реки.
Die Jäger übernachteten in einer stillen Waldschlucht am Fluss.
Охотники перестреляли уток на озере.
Die Jäger erschossen mehrere Enten auf dem See.
Охотники нашли медведя в глубоком распадке.
Die Jäger fanden einen Bären in einer tiefen Schlucht.
Охотники используют беркута для охоты.
Jäger setzen Steinadler zur Jagd ein.
Охотник выжидал появления зверя в лесу.
Der Jäger wartete darauf, dass das Tier im Wald auftauchte.
Охотник надел тёплые унты перед выходом на мороз.
Der Jäger zog warme Fellstiefel an, bevor er in die Kälte hinausging.
Охотник увидел старого лиса у реки.
Der Jäger sah einen alten Fuchs am Fluss.
Охотник выследил зверя в лесу.
Der Jäger spürte das Tier im Wald auf.
Охотники избегали ходить по мари.
Die Jäger vermieden es, durch das Sumpfgebiet zu gehen.
Охотник подпустил зверя поближе и выстрелил.
Der Jäger ließ das Tier näher herankommen und schoss.
У охотника был зоркий глаз.
Der Jäger hatte ein scharfes Auge.
Охотники раньше использовали кречета для охоты на птиц.
Früher setzten Jäger Gerfalken zur Vogeljagd ein.
Охотник шёл через лес с винтовкой наперевес.
Der Jäger ging mit seinem Gewehr im Anschlag durch den Wald.
Охотники затравили зайца собаками.
Die Jäger hetzten den Hasen mit Hunden.
Охотники заметили следы сохатого на снегу.
Die Jäger bemerkten die Spuren eines Elchs im Schnee.
Охотники нашли волчонка возле норы.
Die Jäger fanden ein Wolfsjunges in der Nähe des Baus.
Охотники выследили опасное зверьё ночью.
Die Jäger spürten das gefährliche Getier nachts auf.
Охотник поставил силок на зайца.
Der Jäger stellte eine Fangschlinge für den Hasen auf.
Охотники подстрелили несколько куропаток утром.
Die Jäger schossen am Morgen mehrere Rebhühner.
Охотники добывали моржовый клык давно
Früher gewannen Jäger Walrosszähne.
Неудачливый охотник вернулся домой без добычи.
Der glücklose Jäger kehrte ohne Beute nach Hause zurück.
Охотник пальнул из ружья в воздух.
Der Jäger schoss mit seinem Gewehr in die Luft.
Охотник подстрелил в лесу рябчика.
Der Jäger schoss im Wald ein Haselhuhn.
В лесу постреливали охотники до вечера.
Bis zum Abend schossen Jäger im Wald immer wieder.
Охотники построили зимовье в тайге.
Die Jäger bauten eine Winterhütte in der Taiga.
Недобитого зверя охотник искал до самой ночи.
Der Jäger suchte bis zum Einbruch der Nacht nach dem angeschossenen Tier.
Охотник взял манок для утки
Der Jäger nahm eine Lockpfeife für Enten mit.
Охотники продавали пушнину на рынке зимой
Die Jäger verkauften im Winter Pelze auf dem Markt.
Охотник заметил следы косули на снегу.
Der Jäger bemerkte die Spuren des Rehs im Schnee.
Охотник забрался на лабаз перед рассветом.
Der Jäger stieg vor Tagesanbruch auf den Hochsitz.
Охотник купил новый пыжовый патрон.
Der Jäger kaufte eine neue Pfropfenpatrone.
Охотник приторочил ружьё к мотоциклу.
Der Jäger band sein Gewehr am Motorrad fest.
Охотники встретили в лесу голодного шатуна.
Die Jäger begegneten im Wald einem hungrigen Bären.
Охотник целил зверю прямо в голову.
Der Jäger zielte direkt auf den Kopf des Tieres.
Охотник принёс домой тушку утки.
Der Jäger brachte einen Entenkadaver nach Hause.
Охотник решил пристрелять новое ружьё
Der Jäger beschloss, sein neues Gewehr einzuschießen.
Охотник купил новую пульку для ружья.
Der Jäger kaufte ein neues Schrotkorn für sein Gewehr.
Охотник долго прицеливался в зверя.
Der Jäger zielte lange auf das Tier.
Охотник надел патронташ перед выходом в лес.
Der Jäger legte sich vor dem Aufbruch in den Wald das Patronenband an.
Охотник зарядил ружьё картечью для крупного зверя.
Der Jäger lud sein Gewehr mit grobem Schrot für Großwild.
Охотники нашли следы кабарги в лесу.
Die Jäger fanden im Wald die Spuren eines Moschushirsches.
В лесу охотники наткнулись на дикого вепря.
Im Wald stießen die Jäger auf einen wilden Keiler.
Вепрь бросился на охотника из кустов.
Der Keiler stürzte sich aus dem Gebüsch auf den Jäger.
Охотник достал стрелу из сагайдака.
Der Jäger holte einen Pfeil aus dem Köcher.
Охотник взял с собой берданку в лес.
Der Jäger nahm ein Berdan-Gewehr mit in den Wald.
Охотники называют этого ястреба перепелятником.
Die Jäger nennen diesen Habicht einen Wachteljäger.
Вслушавшийся в шум леса охотник замер на месте.
Der Jäger, der aufmerksam auf die Geräusche des Waldes gelauscht hatte, blieb regungslos stehen.