ерунда́

ziemlich häufig #2204C2

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Unsinn, Quatsch
Не говори́ ерунду́, э́то непра́вда.
Rede keinen Unsinn, das ist nicht wahr.
Umgangssprachlich; oft als Ausruf, mit dem man etwas abtut.
2.
Kleinigkeit, Bagatelle, Lappalie
Не пережива́й, э́то ерунда́.
Mach dir keine Sorgen, das ist eine Kleinigkeit.
Oft als Prädikat: 'это ерунда' = 'das ist nicht der Rede wert'.

Beispiele

Они заяви́ли, что слу́хи об их разво́де по́лная ерунда́. Но ведь ды́ма без огня́ не быва́ет.
Sie erklärten, die Gerüchte über ihre Scheidung seien völliger Unsinn. Aber wo Rauch ist, ist auch Feuer.
Зачем ты нагородил столько ерунды в письме?
Warum hast du in dem Brief so viel Unsinn zusammengeschrieben?
Э́то по́лная ерунда́.
Das ist völliger Unsinn.
Том просто занима́ется ерундо́й.
Tom treibt einfach nur Blödsinn.
Некоторые ду́мают, что в Норвегии бе́лые медве́ди свободно разгу́ливают по у́лицам. К сча́стью, э́то по́лная ерунда́.
Manche Menschen glauben, dass Eisbären in Norwegen frei durch die Straßen streifen. Zum Glück ist das völliger Unsinn.
Мальчик, сморозивший ерунду, извинился перед учителем.
Der Junge, der Unsinn geredet hatte, entschuldigte sich beim Lehrer.
Переста́нь нести́ ерунду́.
Hör auf mit dem Quatsch.
Переста́нь занима́ться ерундо́й.
Hör auf mit dem Quatsch.

Dieses Nomen existiert nur im Singular.