е́ле

ziemlich häufig #1739C1

Beispiele

Он еле своди́т концы́ с конца́ми.
Er kommt nur mit Mühe über die Runden.
Издёрганная мать еле сдерживала слёзы.
Die überreizte Mutter konnte ihre Tränen kaum zurückhalten.
Старый бобик еле доехал до города.
Die alte Klapperkiste schaffte es kaum bis in die Stadt.
Старик стал немощным и еле ходит.
Der alte Mann ist gebrechlich geworden und kann kaum noch gehen.
Том еле своди́т концы́ с конца́ми.
Tom lebt von der Hand in den Mund.
Из-за ишиаса он еле ходит.
Wegen des Ischias kann er kaum gehen.
Я тебя еле слы́шу.
Ich kann dich kaum hören.
Он еле дотягивал до финиша марафона.
Er schleppte sich nur mit Mühe bis ins Ziel des Marathons.
Вода была́ еле тёплая.
Das Wasser war lauwarm.
Семья еле могла прокормиться в трудные годы.
Die Familie konnte sich in den schwierigen Jahren kaum über Wasser halten.