е́ле

Beispiele

• Хозяйка раскормила кота так, что он еле ходит.

  Die Hausfrau fütterte den Kater so dick, dass er kaum noch laufen konnte.

• В тумане еле различался маячащий вдалеке дом.

  Im Nebel war ein in der Ferne auftauchendes Haus kaum auszumachen.

• Захлёбывавшийся волнами катер еле дошёл до берега.

  Das Motorboot, das von den Wellen überspült wurde, erreichte nur mit Mühe das Ufer.

• Я еле разбира́ю его по́черк.

  Ich kann seine Schrift kaum lesen.

• Тяжеленный шкаф еле поместился в комнату.

  Der schwere Schrank passte kaum in den Raum.

• Он еле дотягивал до финиша марафона.

  Er schleppte sich nur mit Mühe bis ins Ziel des Marathons.

• Вода была́ еле тёплая.

  Das Wasser war lauwarm.

• Я еле жив.

  Ich fühle mich eher tot als lebendig.