души́ть
- 1.
würgen, erwürgen, erdrosseln
Он души́л её, но она́ вы́рвалась.
Er würgte sie, doch sie riss sich los.
Betonung auf der Endung: души́ть (душу́, ду́шишь).
- 2.
ersticken, unterdrücken
Власть души́ла свобо́ду сло́ва.
Die Regierung unterdrückte die Meinungsfreiheit.
Auch von Rauch oder Hitze: дым душит — der Rauch nimmt mir den Atem.
- 3.
parfümieren, mit Parfüm besprühen
Она́ души́ла плато́к духами.
Sie parfümierte ihr Taschentuch.
Nutzungs-Info
кого? что?
Beispiele
Неве́жество ду́шит как пе́тля.
Unwissenheit schnürt einem die Kehle zu wie eine Schlinge.
Констриктор душит свою жертву постепенно.
Die Würgeschlange erwürgt ihre Beute nach und nach.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | душу́ | бу́ду души́ть |
| ты | ду́шишь | бу́дешь души́ть |
| он/она́/оно́ | ду́шит | бу́дет души́ть |
| мы | ду́шим | бу́дем души́ть |
| вы | ду́шите | бу́дете души́ть |
| они́ | ду́шат | бу́дут души́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | души́ |
| вы | души́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | души́л |
| weiblich | души́ла |
| sächlich | души́ло |
| plural | души́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | würgend, erstickend, beklemmend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | erstickend, würgend, drosselnd | |
| Passiv Präsens | erstickt, gewürgt | |
| Passiv Vergangenheit | stickig, abgestanden | |
| Adverbial Präsens | душа | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | душив душивши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| души́ть | - | würgen; ersticken; parfümieren |
| души́ться | - | sich parfümieren; sich aufhängen |
| задуши́ть | за- | erwürgen; unterdrücken |
| передуши́ть | пере- | mit Parfüm bestäuben |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
