дунове́ние

Beispiele

• Вечер был затишный, без единого дуновения ветра.

  Der Abend war still und windstill, kein Lüftchen regte sich.

• Сухи́е осе́нние ли́стья гре́ют и не даю́т чу́вствовать прохла́дное дунове́ние ветра.

  Trockenes Herbstlaub wärmt und lässt einen nicht den kühlen Windhauch spüren.

• Только изредка заме́тно шевели́лись ве́тви дере́вьев, колеблемые лёгким дунове́нием, доносившим пря́ный арома́т свежескошенного сена.

  Nur hin und wieder war zu auszumachen, dass sich die Zweige der Bäume bewegten, wenn an diese ein Windhauch rührte, der den würzigen Duft von frisch gemähtem Heu heranwehte.

• Я ощути́л на лице́ дунове́ние ветра.

  Ich spürte den Windhauch auf meinem Gesicht.

• Я ощуща́л на лице́ дунове́ние ветра.

  Ich spürte den Windhauch auf meinem Gesicht.

• Затем при́зрак заговори́л снова, и его го́лос звучал как дунове́ние ветра.

  Dann sprach der Geist wieder, und seine Stimme klang wie das Seufzen des Windes.