дружи́нник

selten #25806

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Gefolgsmann, Gefährte, Krieger der Fürstengefolgschafthistory
Кня́жеский дружи́нник охраня́л ворота кре́пости.
Der Gefolgsmann des Fürsten bewachte das Tor der Festung.
Historisch: Angehöriger der Druschina, der bewaffneten Gefolgschaft eines Fürsten.
2.
Mitglied einer Ordnungstruppe, freiwilliger Ordnungshelfer, Helfer der Miliz
Вечером на у́лицах дежу́рили дружи́нники с красными повя́зками.
Am Abend waren Ordnungshelfer mit roten Armbinden auf den Straßen im Einsatz.
Sowjetisch und postsowjetisch: ziviler Freiwilliger, der die Miliz bzw. Polizei bei Streifen unterstützt.

Beispiele

Дружинник помогал полиции следить за порядком.
Der freiwillige Ordnungshüter half der Polizei, für Ordnung zu sorgen.
Молодые дружинники патрулировали улицы вечером.
Die jungen freiwilligen Ordnungshüter patrouillierten abends durch die Straßen.
Все поги́бшие бы́ли доброво́льными пожа́рными дружи́нниками.
Die Verstorbenen waren alle freiwillige Feuerwehrleute.

GesperrtWortfamilien freischalten