дре́вность

Beispiele

• Кли́нопись, изобретённая шумерами, в дре́вности использовалась во мно́гих языка́х на Бли́жнем Восто́ке.

  Die von den Sumerern erfundene Keilschrift wurde in der Antike von vielen Sprachen im Nahen Osten verwendet.

• Космография была важной наукой в древности.

  Die Kosmographie war in der Antike eine wichtige Wissenschaft.

• Пра́ктика мужско́го обреза́ния возни́кла в дре́вности и параллельно развива́лась в разли́чных культу́рах.

  Die Praxis der männlichen Beschneidung ist uralt und entwickelte sich parallel in verschiedenen Kulturen.

• В древности Персия воевала с Грецией.

  In der Antike führte Persien Krieg gegen Griechenland.

• В древности кимвалы использовали во время праздников.

  In der Antike wurden Zimbeln bei Festen verwendet.

• В древности пленных иногда оскопляли.

  In der Antike wurden Gefangene manchmal kastriert.

• В древности разбойников распинали на кресте.

  In der Antike wurden Räuber gekreuzigt.

• В древности варяги пришли на Русь торговать.

  In der Antike kamen die Waräger nach Rus, um Handel zu treiben.

• Каждая фила имела своего вождя в древности.

  In der Antike hatte jede Phyle ihren eigenen Anführer.

• В дре́вности моряки́ по́льзовались созве́здиями на ночно́м не́бе, чтобы определи́ть, где они и куда плыву́т.

  In der Antike nutzten Seefahrer die Sternbilder am Nachthimmel, um herauszufinden, wo sie waren und wohin sie fuhren.