доста́точно

häufig #395B1

1.
ausreichend, genügend, hinreichend
Он доста́точно умён, что́бы поня́ть э́то.
Er ist klug genug, um das zu verstehen.
Oft mit чтобы + Infinitiv: 'genug, um etw. zu tun'.
2.
ziemlich, recht, relativ
Луна́ доста́точно далеко́ от Земли́.
Der Mond ist ziemlich weit von der Erde entfernt.
Umgangssprachlicher Verstärker, schwächer als 'sehr'.
3.
es reicht, es genügt, genug
У нас доста́точно вре́мени.
Wir haben genug Zeit.
Unpersönlich gebraucht, mit Genitiv: доста́точно денег 'genug Geld'.

Beispiele

На вечери́нке бы́ло доста́точно еды́, чтобы доста́лось ка́ждому.
Auf der Party gab es genug Essen, sodass jeder etwas abbekam.
Тот продаве́ц вы́глядит доста́точно у́мным.
Dieser Verkäufer sieht ziemlich klug aus.
У старика́ доста́точно де́нег.
Der alte Mann hat genug Geld.
Доска́ доста́точно про́чная, чтобы вы́держать вес.
Das Brett ist stabil genug, um das Gewicht zu tragen.
Ты мо́жешь собра́ть доста́точно де́нег для платежа́?
Kannst du genug Geld für die Anzahlung sparen?
Если бы я име́л доста́точно де́нег, я бы купи́л су́мку.
Wenn ich genug Geld gehabt hätte, hätte ich die Tasche gekauft.
Я ждала́ доста́точно долго.
Ich habe lange genug gewartet.
В до́ме бы́ло доста́точно еды́.
Im Haus gab es genug Essen.