доноси́тьсядонести́сь

Unvollendet доноси́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet донести́сь (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

1.
herüberschallen, klingen, tönen
Beispiel:
до меня донеслись слухи, что...
ich bekam zu hören, daß...
2.
sich ausbreiten
(доноси́ться): Geruch, Schall, Gerücht
(донести́сь): Geruch, Schall, Gerücht
Beispiel:
с поля донёсся запах сена
vom Feld kommt der Geruch von Heu
3.
dringen

Info: до кого́? до чего́?

Beispielealleдоноси́тьсядонести́сь

Там он слы́шал во́пли, кото́рые доноси́лись с друго́й стороны реки.Dort hörte er das Jammern, das von der anderen Seite des Flusses kam.

Из вестибю́ля доноси́лись оживлённые голоса.Aus der Vorhalle drangen lebhafte Stimmen.

Она хоте́ла знать, откуда доно́сится го́лос.Sie wollte wissen, woher die Stimme käme.

Дверь закрыва́лась герметически. Ни еди́ного зву́ка извне не доноси́лось до мои́х уше́й.Die Tür schloss hermetisch. Von außen drang kein Laut an mein Ohr.

	unvollendet	vollendet
ты	доноси́сь!	донеси́сь!
вы	доноси́тесь!	донеси́тесь!

Aktiv Präsens	донося́щийся		herankommend, erklingend, herüberwehend
Aktiv Vergangenheit	доноси́вшийся	донёсшийся	der/die/das gehört wurde, der/die/das getragen wurde, der/die/das erreichte
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens
Adverbial Vergangenheit	доносившись донося́сь	донёсшись донеся́сь	beim machen (Vergangenheit)