доложи́ть

Beispiele

• Проводник, отцепивший вагон, доложил начальнику станции.

  Der Schaffner, der den Waggon abgekuppelt hatte, meldete sich beim Bahnhofsvorsteher.

• Командир, расформировавший полк, доложил начальству.

  Der Kommandeur, der das Regiment aufgelöst hatte, erstattete seinen Vorgesetzten Bericht.

• Городской брандмайор доложил мэру о ситуации.

  Der städtische Feuerwehrchef berichtete dem Bürgermeister über die Lage.

• Она доло́жит непосредственно мне.

  Sie wird mir direkt berichten.

• Я должен доложи́ть об э́том Тому.

  Ich muss Tom darüber Bericht erstatten.

• Офицер, ответствовавший перед командиром, доложил о результатах.

  Der dem Kommandeur unterstellte Offizier berichtete über die Ergebnisse.

• Мажордом доложил хозяину о приезде гостей.

  Der Haushofmeister meldete dem Hausherrn die Ankunft der Gäste.

• Бухгалтер, подсчитавший расходы, доложил директору.

  Der Buchhalter, der die Ausgaben berechnet hatte, erstattete dem Direktor Bericht.

• Матрос, задраивший люк, доложил капитану об этом.

  Der Matrose, der die Luke dichtgemacht hatte, meldete es dem Kapitän.

• Командир авиабригады доложил о готовности к полёту

  Der Kommandeur der Flugzeugbrigade meldete die Bereitschaft zum Abflug.