доложи́ть

Beispiele

• Городской брандмайор доложил мэру о ситуации.

  Der städtische Feuerwehrchef berichtete dem Bürgermeister über die Lage.

• Инспектор, изъявший поддельные деньги, доложил начальству.

  Der Inspektor, der das Falschgeld beschlagnahmt hatte, meldete es seinem Vorgesetzten.

• Полицейский, идентифицировавший преступника, доложил начальству.

  Der Polizist, der den Verbrecher identifiziert hatte, erstattete seinem Vorgesetzten Bericht.

• Бухгалтер, подсчитавший расходы, доложил директору.

  Der Buchhalter, der die Ausgaben berechnet hatte, erstattete dem Direktor Bericht.

• Разведчик, разведавший местность, доложил командиру.

  Der Späher, der das Gebiet erkundet hatte, erstattete dem Kommandanten Bericht.

• Том доложи́л, что всё в поря́дке.

  Tom meldete, dass alles in Ordnung sei.

• Наводчик быстро определил цель и доложил командиру.

  Der Richtschütze erfasste das Ziel schnell und meldete es dem Kommandanten.

• Я кратко доложи́л нача́льнику о но́вом прое́кте.

  Ich erstattete meinem Chef kurz Bericht über das neue Projekt.

• Командир, расформировавший полк, доложил начальству.

  Der Kommandeur, der das Regiment aufgelöst hatte, erstattete seinen Vorgesetzten Bericht.

• Мажордом доложил хозяину о приезде гостей.

  Der Haushofmeister meldete dem Hausherrn die Ankunft der Gäste.