доложи́ть
- 1.
berichten, melden, informieren, darlegenformell
Он доложи́л команди́ру обстано́вку на стро́йке.
Er berichtete dem Kommandeur über die Lage auf der Baustelle.
Perfektiv; oft mit о + Präpositiv oder direktem Objekt; typisch für offizielle und militärische Kontexte.
- 2.
hinzufügen, dazulegen, nachlegen
Надо доложи́ть дров в печь.
Man muss Holz im Ofen nachlegen.
Eine zusätzliche Portion zu einer schon vorhandenen Menge geben.
Nutzungs-Info
кому? о ком? о чём? что?
Beispiele
Разведчик, разведавший местность, доложил командиру.
Der Späher, der das Gebiet erkundet hatte, erstattete dem Kommandanten Bericht.
Отмолотивший рожь бригадир доложил о работе.
Der Brigadier, der den Roggen gedroschen hatte, meldete, dass die Arbeit erledigt war.
Разведчик, высмотревший врага издалека, доложил командиру.
Der Kundschafter, der den Feind aus der Ferne erspäht hatte, meldete es dem Kommandanten.
Разведчик, перехвативший письмо, сразу доложил командиру.
Der Kundschafter, der den Brief abgefangen hatte, meldete es sofort dem Kommandanten.
Ваше благородие, разрешите доложить обстановку.
Euer Ehren, darf ich über die Lage berichten?
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | доложу́ |
| ты | - | доло́жишь |
| он/она́/оно́ | - | доло́жит |
| мы | - | доло́жим |
| вы | - | доло́жите |
| они́ | - | доло́жат |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | доложи́ |
| вы | доложи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | доложи́л |
| weiblich | доложи́ла |
| sächlich | доложи́ло |
| plural | доложи́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das berichtet hat, gemeldet habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | gemeldet, berichtet, vorgetragen | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | доложи́в доложивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвложи́тьPRO
- отложнойoffen
- заложе́ниеNeigungswinkel
- изложе́ниеDarlegung; Nacherzählung
- изло́жницаBlockform zum Metallgießen
- отложе́ниеAblagerung
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вложи́ть | в- | hineinlegen; investieren |
| возложи́ть | воз- | niederlegen; übertragen; anlasten |
| вы́ложить | вы- | veröffentlichen; auslegen; herausnehmen; auslegen (mit); hinlegen (Geld) |
| доложи́ть | до- | berichten; hinzufügen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
thinkpad20 hat verwandte Worte vor 7 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.



















