догна́ть

ziemlich häufig #2908C1

Verbvollendet unvollendet ist догоня́ть

1.
einholen, aufholen
Он догна́л меня́ на велосипе́де.
Er holte mich mit dem Fahrrad ein.
2.
kapieren, durchblicken
Ты догна́л, о чём он говори́т?
Hast du kapiert, wovon er redet?
umgangssprachlicher Slang

Bewegungs-Info

догна́ть ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb гнать mit Präfix до- (bis).

Они догна́ли его у вхо́да.
Sie holten ihn am Eingang ein.
Мы догнали шагавшего по тропинке туриста.
Wir holten den auf dem Pfad gehenden Touristen ein.
Собака, перемахнувшая через канаву, догнала хозяина.
Der Hund, der über den Graben gesprungen war, holte seinen Besitzer ein.
Она догнала́ тебя во всех отноше́ниях.
Sie hat dich in jeder Hinsicht eingeholt.
Мы догнали группу, направлявшуюся к реке.
Wir holten die Gruppe ein, die zum Fluss unterwegs war.
Мне не догна́ть Тома.
Ich kann Tom nicht einholen.
Том вскоре догна́л Мэри.
Tom holte Mary bald ein.
Я догоню́ тебя скоро.
Ich werde dich bald einholen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	догони́
вы	догони́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	догна́вший	der aufgeholt hat, eingeholt habend, der überholt hat, überholt habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	до́гнанный	eingeholt, überholt, erreicht
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	догна́в догнавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten