дефе́кт

Beispiele

• Из-за дефекта произошёл саморазрыв гранаты на складе.

  Wegen eines Defekts kam es in dem Lager zu einer Selbstdetonation der Granate.

• Мы выбраковываем товар с дефектами перед продажей.

  Wir sortieren Waren mit Mängeln vor dem Verkauf aus.

• Дефект, выявляемый при осмотре, легко устраняется.

  Der bei der Untersuchung festgestellte Defekt lässt sich leicht beheben.

• Просвечивание помогло найти скрытый дефект в трубе.

  Die Durchleuchtung half dabei, einen verborgenen Defekt im Rohr zu entdecken.

• Без дефектоскопа сложно найти скрытый дефект.

  Ohne ein Prüfgerät ist es schwierig, einen verborgenen Defekt zu finden.

• Эта куртка оказалась уценённой из-за небольшого дефекта.

  Diese Jacke war wegen eines kleinen Mangels herabgesetzt worden.

• Дефект был локализуемым только новым оборудованием.

  Der Defekt konnte nur mit der neuen Ausrüstung lokalisiert werden.

• Некоторые дефекты в системе неустранимы полностью.

  Einige Defekte im System lassen sich nicht vollständig beheben.