дефе́кт

Beispiele

• Врач сказал, что дефект исправимый.

  Der Arzt sagte, der Defekt sei korrigierbar.

• Просвечивание помогло найти скрытый дефект в трубе.

  Die Durchleuchtung half dabei, einen verborgenen Defekt im Rohr zu entdecken.

• У него был врождённый дефект речи.

  Er hatte einen angeborenen Sprachfehler.

• Из-за дефекта произошёл саморазрыв гранаты на складе.

  Wegen eines Defekts kam es in dem Lager zu einer Selbstdetonation der Granate.

• Дефект был локализуемым только новым оборудованием.

  Der Defekt konnte nur mit der neuen Ausrüstung lokalisiert werden.

• Ретушёр исправил все дефекты на фотографии.

  Der Retuscheur korrigierte alle Fehler auf dem Foto.

• Инженер заметил дефект, самоустранявшийся без вмешательства человека.

  Der Ingenieur bemerkte einen Defekt, der sich ohne menschliches Eingreifen von selbst behob.

• Эти туфли уценили из-за небольшого дефекта.

  Diese Schuhe wurden wegen eines kleinen Mangels im Preis gesenkt.

• Продукция, бракуемая из-за дефектов, идёт на переработку.

  Produkte, die wegen Mängeln ausgesondert werden, werden recycelt.

• Фильтр, ретуширующий изображение, скрыл все дефекты.

  Der Filter, der das Bild retuschiert, verdeckte alle Makel.