дво́рник

selten #11948

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Hausmeister, Hofkehrer, Straßenkehrer
Дво́рник подмета́ет двор ка́ждое у́тро.
Der Hausmeister fegt jeden Morgen den Hof.
Kommunaler bzw. Hausangestellter, der Hof, Gehweg und Umgebung des Hauses sauber hält.
2.
Scheibenwischerautomotive
Включи́ дво́рники, начался́ дождь.
Schalte die Scheibenwischer ein es hat angefangen zu regnen.
Umgangssprachlich; meist im Plural дворники.

Beispiele

Дворник, расчистивший дорогу, ушёл домой отдыхать.
Der Straßenkehrer, der den Weg freigeräumt hatte, ging nach Hause, um sich auszuruhen.
Дворник, разгребающий листья, работает с утра.
Der Hausmeister, der die Blätter zusammenkehrt, arbeitet seit dem Morgen.
Дворник, подмётывающий мусор к стене, работал молча
Der Straßenkehrer, der den Müll zur Wand kehrte, arbeitete schweigend.
Отряхивающий пыль с ковра дворник закашлялся.
Der Hausmeister, der den Staub aus dem Teppich klopfte, musste husten.
Дворник, дометающий последний мусор, посмотрел на часы.
Der Straßenkehrer, der gerade den letzten Müll zusammenkehrte, sah auf die Uhr.
Двор, прибираемый дворником, выглядит опрятно.
Der Hof, der vom Hausmeister gereinigt wird, sieht ordentlich aus.
Дворник вымел листья со двора.
Der Hausmeister kehrte die Blätter aus dem Hof.
Дворник на машине не работает в дождь.
Der Scheibenwischer am Auto funktioniert bei Regen nicht.