дворяни́н

Beispiele

• Барствовавший всю жизнь дворянин быстро разорился.

  Der Adlige, der sein ganzes Leben herrschaftlich gelebt hatte, ging schnell bankrott.

• Раньше дворяне умели фехтовать с детства.

  Früher konnten Adlige schon seit ihrer Kindheit fechten.

• Пожаловавший дворянину землю царь вскоре умер.

  Der Zar, der dem Adligen Land verliehen hatte, starb bald darauf.

• Офранцуженный дворянин говорил по-русски с акцентом.

  Der verfranzöslichte Adlige sprach Russisch mit Akzent.

• Простолюдины платили налоги, а дворяне нет.

  Das einfache Volk zahlte Steuern, der Adel hingegen nicht.

• Дворянин носил дорогую одежду и говорил вежливо

  Der Adlige trug teure Kleidung und sprach höflich.

• Он был бедным дворянином из старого рода

  Er war ein armer Adliger aus einer alten Familie.

• Худородные дворяне не имели больших владений.

  Niederadlige besaßen keine großen Ländereien.

• Онемечивавшиеся дворяне постепенно забывали родной язык.

  Die allmählich germanisierten Adligen vergaßen langsam ihre Muttersprache.

• Царь, жалующий землю дворянам, подписал указ.

  Der Zar, der den Adligen Land verlieh, unterzeichnete den Erlass.