далеко́

Beispiele

Вы́брать из совреме́нного многообра́зия производи́телей, бре́ндов и моде́лей отопи́тельной те́хники далеко не просто.Aus der gegenwärtigen Vielfalt an Herstellern, Marken und Modellen der Heiztechnik zu wählen, ist keineswegs eine leichte Sache.
Дере́вня располо́жена далеко.Das Dorf liegt weit entfernt.
Она далеко не краса́вица.Sie ist überhaupt nicht schön.
Э́то далеко отсюда?Ist es weit von hier?
Э́то довольно далеко отсюда.Es ist recht weit von hier.
Переводи́ть далеко не так просто, как мно́гие мо́гут поду́мать.Das Übersetzen ist bei weitem nicht so einfach, wie viele vielleicht meinen.
Далеко ли до Брно?Wie weit ist es nach Brünn?
Аэропо́рт доста́точно далеко от це́нтра города.Der Flughafen ist recht weit vom Stadtzentrum entfernt.
Пешком идти́ слишком далеко?Ist es zu Fuß zu weit?
Только те, кто рискнёт пойти́ доста́точно далеко, узнают, как далеко можно зайти́.Nur die, die riskieren, zu weit zu gehen, werden erfahren, wie weit man gehen kann.