далеко́

1.
weit, weit weg, fern
Он живёт далеко́ от це́нтра.
Er wohnt weit vom Zentrum entfernt.
2.
es ist weit
До вокза́ла ещё далеко́.
Bis zum Bahnhof ist es noch weit.
Unpersönlich gebraucht, oft mit до + Genitiv.
3.
bei weitem nicht, keineswegs
Э́то далеко́ не про́сто.
Das ist keineswegs einfach.
Nur in der Wendung далеко не vor Adjektiv oder Adverb.

Beispiele

Мы далеко от Кра́сной пло́щади?
Sind wir weit vom Roten Platz entfernt?
Пешком идти́ далеко! Давай пое́дем на маши́не.
Zu Fuß ist es weit! Fahren wir mit dem Auto.
Э́то очень далеко отсюда?
Ist es sehr weit von hier?
Далеко ли отсюда до твое́й шко́лы?
Wie weit ist es von hier bis zu deiner Schule?
Пешком идти́ далеко! Дава́йте пое́дем на маши́не.
Zu Fuß ist es weit! Fahren wir mit dem Auto.
Давай уйдём куда-нибудь далеко.
Lass uns irgendwohin weit weg gehen.
Стул далеко от двери.
Der Stuhl ist weit von der Tür entfernt.
Со́лнце очень далеко от Земли.
Die Sonne ist sehr weit von der Erde entfernt.
Э́то слишком далеко, чтобы идти́ пешком.
Das ist zu weit, um zu Fuß zu gehen.
Твоя́ шко́ла отсюда далеко?
Ist deine Schule weit von hier entfernt?