гуса́р

selten #19074

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Husarmilitary
Мой пра́дед служи́л гуса́ром в ца́рской а́рмии.
Mein Urgroßvater diente als Husar in der zaristischen Armee.
Leichter Kavallerist, vor allem 18. - 19. Jh.
2.
(selten) Schürzenjäger, Draufgänger, Saufkumpan
Он настоя́щий гуса́р: пьёт и уха́живает за все́ми подря́д.
Er ist ein echter Schürzenjäger: Er trinkt und flirtet mit jeder.
Umgangssprachlich-scherzhaft, nach dem Ruf der Husarenoffiziere.

Beispiele

Прошёл ещё день, и гуса́р совсем опра́вился.
Ein weiterer Tag verging, und der Husar erholte sich vollständig.
На друго́й день гуса́ру ста́ло ху́же.
Am nächsten Tag ging es dem Husaren schlechter.
Гусар надел ментик перед парадом.
Der Husar zog vor der Parade seine Husarenjacke an.
Молодой гусар лихо скакал на коне.
Der junge Husar galoppierte waghalsig auf seinem Pferd.
В музее мы видели кивер русского гусара.
Im Museum sahen wir den Tschako eines russischen Husaren.