Schürzenjäger russisch

• кот

  Kater

  Schürzenjäger, Weiberheld

• кобе́ль

  Rüde

  Lustmolch, geiler Bock, Hurenbock, Schürzenjäger

  Lesbe

• гуса́р

  Schürzenjäger

  Husar

  Saufkumpan

• ухажёр

  Verehrer, Galan, Frauenheld, Weiberheld, Schürzenjäger

• ба́бник

  Schürzenjäger, Ladykiller, Frauenheld

• волоки́тчик

  Schürzenjäger

  Bürohengst, Bürokrat, Paragraphenschinder/Paragrafenschinder, Paragraphenreiter/Paragrafenreiter

• ловела́с

  Frauenheld, Weiberheld, Schürzenjäger

• сердцее́д

  Herzensbrecher, Schwerenöter, Tausendsassa, Don Juan, Schürzenjäger

• ю́бочник

  Frauenheld, Weiberheld, Schürzenjäger

• женолю́б

  Schürzenjäger, Weiberheld

Beispiele

• Он изве́стный ба́бник.

  Er ist ein bekannter Schürzenjäger.

• Этот ловелас опять кому-то назначил свидание.

  Dieser Schürzenjäger hat schon wieder ein Date mit jemandem vereinbart.

• Все девушки в офисе знают, что он юбочник.

  Alle Frauen im Büro wissen, dass er ein Schürzenjäger ist.

• Мой сосед известный юбочник и бабник.

  Mein Nachbar ist ein bekannter Frauenheld und Schürzenjäger.

• Она сразу поняла, что перед ней настоящий юбочник.

  Sie merkte sofort, dass sie es mit einem echten Schürzenjäger zu tun hatte.