Draufgänger russisch

• головоре́з

  Bandit, Halsabschneider, Schläger, Verbrecher

  Draufgänger, Wildfang, Tollkopf

• сорвиголова́

  Draufgänger, Wagehals, Tollkopf, Abenteurer

  Anführer

• смельча́к

  der Kühne, Draufgänger

• гуса́р

  Husar

  Schürzenjäger, Draufgänger, Saufkumpan

• камика́дзе

  Kamikaze, Selbstmordattentäter, Selbstmordpilot

  Wagehals, Draufgänger

• хват

  Griff

  zupackender Mensch, Macher, Draufgänger

• лихо́й

  Draufgänger, tollkühner Kerl

• лихо́й

  draufgängerisch, schneidig, tollkühn, flott

  übel, schlecht, schlimm, böse

• безба́шенный

  verrückt, waghalsig, unbekümmert, draufgängerisch

  hirnlos, dämlich, bescheuert

  turmlos, ohne Turm

• бедо́вый

  furchtlos, draufgängerisch, verwegen, unartig

• стреми́тельность

  Schnelligkeit, Rasanz, Geschwindigkeit

  Ungestüm, Heftigkeit, Draufgängertum

• у́харь

  tollkühner / verwegener / draufgängerischer Bursche

• залихва́тский

  forsch, verwegen, keck, draufgängerisch

• бесшаба́шность

  Tollkühnheit, Waghalsigkeit, Verwegenheit, Draufgängertum

  Sorglosigkeit, Unbekümmertheit

  Ausgelassenheit, Übermut

• у́харство

  Ungestüm, Waghalsigkeit, (halsbrecherische) Tollkühnheit / Verwegenheit / Beherztheit / Kühnheit, (halsbrecherisches) Draufgängertum

• у́харский

  forsch, verwegen, keck, draufgängerisch

• ли́хо

  draufgängerisch, flott, keck

  übel, schlecht, schlimm, böse

Beispiele

• Этот смельчак первым прыгнул в холодную воду

  Dieser Draufgänger sprang als Erster ins kalte Wasser.

• Только настоящий смельчак решится на такое

  Nur ein echter Draufgänger würde so etwas wagen.

• Он всегда был бесшабашным парнем в юности.

  In seiner Jugend war er immer ein unbeschwerter Draufgänger.

• У неё бедовый характер и весёлый нрав.

  Sie hat einen draufgängerischen Charakter und ein fröhliches Wesen.

• Откуда только такой смельчак выискался?

  Wo ist denn nur so ein Draufgänger aufgetaucht?

• Этот удалец не боится никакой опасности.

  Dieser Draufgänger hat vor keiner Gefahr Angst.

• Молодой удалец первым бросился в бой.

  Der junge Draufgänger stürzte sich als Erster in den Kampf.

• Все считали его настоящим удальцом.

  Alle hielten ihn für einen echten Draufgänger.

• Этот велосипедист просто камикадзе на дороге.

  Dieser Radfahrer ist auf der Straße ein echter Draufgänger.

• В молодости в нём была настоящая бесшабашность

  In seiner Jugend war er wirklich unbekümmert und draufgängerisch.

• Он настоящий сорвиголова, любит опасные приключения.

  Er ist ein echter Draufgänger und liebt gefährliche Abenteuer.

• Эта девчонка растёт настоящей сорвиголовой.

  Dieses Mädchen entwickelt sich zu einer echten Draufgängerin.

• Удалой парень первым бросился в реку.

  Der draufgängerische junge Mann sprang als Erster in den Fluss.

• Такое ухарство может плохо закончиться.

  So ein Draufgängertum kann böse enden.

• Этот ухарь всегда любит рисковать без причины.

  Dieser Draufgänger geht immer gern ohne Grund Risiken ein.

• Молодой ухарь лихо промчался на мотоцикле.

  Der junge Draufgänger raste auf seinem Motorrad an ihnen vorbei.

• Деревенские девушки любили этого весёлого ухаря.

  Die Dorfmädchen mochten diesen fröhlichen Draufgänger.