грози́ться

Beispiele

• Отец грозился лупцевать сына за вранье.

  Der Vater drohte, seinen Sohn wegen seiner Lügerei zu verprügeln.

• В фильме враги грозились оскальпировать пленника.

  Im Film drohten die Feinde, den Gefangenen zu skalpieren.

• Том сде́лал то, что грози́лся сде́лать.

  Tom hat getan, was er zu tun angekündigt hatte.

• Отец грозился пороть его за шалости.

  Sein Vater drohte ihm an, ihn für seine Streiche zu verprügeln.

• Де́вушка Тома грози́лась его бро́сить.

  Toms Freundin drohte damit, ihn zu verlassen.

• Он грозился уйти с работы, но остался.

  Er drohte, seinen Job zu kündigen, blieb aber.

• Его грозились четвертовать за измену.

  Man drohte ihm an, ihn wegen Verrats zu vierteilen.

• Отец грозился отшлёпывать детей за шалости.

  Der Vater drohte, die Kinder wegen ihrer Streiche zu versohlen.