гото́витьсяпригото́виться

Unvollendet гото́виться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet пригото́виться (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

VerbreflexivB2

1.
sich vorbereiten(гото́виться)
2.
sich vorbereiten, Anstalten treffen, sich anschicken, sich fertigmachen(пригото́виться)
Beispiel:
пригото́виться к путеше́ствию
Reisevorbereitungen treffen

Info: гото́виться: к чему?

пригото́виться: к чему?

Beispielealleгото́витьсяпригото́виться

Теперь гото́вьтесь!Machen Sie sich auf etwas gefasst!

Мне нужно гото́виться к экза́менам по англи́йскому.Ich muß mich für die Englischprüfung vorbereiten.

Тому нужно гото́виться к шко́ле.Tom muss sich auf die Schule vorbereiten.

Лук гото́вится быстре́е, чем карто́фель.Zwiebeln kochen schneller als Kartoffeln.

Америка́нские вла́сти заранее гото́вились к тако́му хо́ду собы́тий. Но масшта́бы проте́ста я́вно недооцени́ли.Die US-amerikanischen Behörden bereiteten sich im Voraus auf eine solche Entwicklung der Ereignisse vor. Aber das Ausmaß der Proteste wurde von ihnen eindeutig unterschätzt.

Хо́чешь ми́ра - гото́вься к войне́.Willst du Frieden, bereite dich zum Krieg.

Он гото́вится к те́сту.Er bereitet sich auf den Test vor.

Гре́ческий фраппэ гото́вится из раствори́мого ко́фе, воды и ку́бика льда.Der griechische Frappé ist aus Instantkaffee, Zucker, Wasser und Eiswürfel.

К э́тому экза́мену нужно гото́виться годами.Auf diese Prüfung muss man sich jahrelang vorbereiten.

Том почти не гото́вился к экза́мену.Tom hat für die Prüfung kaum gelernt.

	unvollendet	vollendet
ты	гото́вься!	пригото́вься!
вы	гото́вьтесь!	пригото́вьтесь!

Aktiv Präsens	гото́вящийся		sich vorbereitend, sich bereit machend
Aktiv Vergangenheit	гото́вившийся	пригото́вившийся	sich vorbereitend, der sich vorbereitet hatte
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	гото́вясь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	готовившись	пригото́вившись пригото́вясь	beim machen (Vergangenheit)