года́ми

weniger häufig #5611

1.
jahrelang, seit Jahren, über Jahre hinweg
Он года́ми не был у врача́.
Er war jahrelang nicht beim Arzt.
Adverbial gebrauchter Instrumental Plural von год; betont die lange Dauer.

Beispiele

В горах кровники годами избегали встречи.
In den Bergen gingen die Angehörigen der Blutfehde jahrelang einander aus dem Weg.
Старый скарб лежал на чердаке годами.
Der alte Kram lag seit Jahren auf dem Dachboden.
Он годами изощрял свой слух, слушая классику.
Jahrelang schärfte er sein Gehör, indem er klassische Musik hörte.
Молодой конник учился управлять лошадью годами.
Der junge Reiter lernte jahrelang, ein Pferd zu führen.
Его искания смысла жизни продолжались годами.
Seine Suche nach dem Sinn des Lebens dauerte jahrelang an.
Интернированный человек ждал освобождения годами.
Der Internierte wartete jahrelang auf seine Freilassung.
Поли́ция разы́скивала Тома годами.
Die Polizei sucht seit Jahren nach Tom.
Чиновник годами загребал деньги себе в карман.
Der Beamte hatte sich jahrelang Geld in die eigene Tasche gesteckt.