года́ми

weniger häufig #5611

1.
jahrelang, seit Jahren, über Jahre hinweg
Он года́ми не был у врача́.
Er war jahrelang nicht beim Arzt.
Adverbial gebrauchter Instrumental Plural von год; betont die lange Dauer.

Beispiele

Я ждал э́того годами.
Ich habe jahrelang darauf gewartet.
Поли́ция разы́скивала Тома годами.
Die Polizei sucht seit Jahren nach Tom.
Она годами замаливает старые грехи.
Sie büßt seit Jahren für ihre alten Sünden.
С годами он стано́вится всё более упря́мым.
Mit zunehmendem Alter wird er immer sturer.
Депутаты годами проталкивают этот закон.
Die Abgeordneten versuchen seit Jahren, dieses Gesetz durchzusetzen.
Том годами храни́л молча́ние о своем преступле́нии.
Tom bewahrte jahrelang Stillschweigen über sein Verbrechen.
Старый люгер стоял у причала годами.
Der alte Lugger lag jahrelang am Kai.
Она боролась со своим маловерием годами
Jahrelang kämpfte sie mit ihrem Kleinglauben.