гласи́ть

Beispiele

• Зако́н Мёрфи гласи́т, что если что-то мо́жет пойти́ не так, оно пойдёт не так.

  Murphys Gesetz besagt, dass alles, was schiefgehen kann, schiefgehen wird.

• Италья́нская посло́вица гласи́т: "На пути́ от слова к де́лу изна́шивается не одна па́ра о́буви".

  Ein Italienisches Sprichwort sagt: „Auf dem Weg vom Wort zur Tat verschleißen mehr als ein Paar Schuhe.“

• Так гласи́т зако́н.

  So lautet das Gesetz.

• Вы́веска гласи́т: "Понеде́льник - выходно́й".

  Das Schild sagt: „Montags geschlossen.“

• Прогно́з пого́ды гласи́л, что сего́дня днем будет дождь, но я так не ду́маю.

  Der Wetterbericht sagte, dass es heute Nachmittag regnen wird, aber ich glaube nicht, dass es das tun wird.

• Азазель научил людей делать оружие, гласит предание.

  Der Überlieferung zufolge lehrte Azazel die Menschen, Waffen herzustellen.

• Леге́нда гласи́т, что она была́ руса́лкой.

  Die Legende besagt, dass sie eine Meerjungfrau war.

• Легенда гласит, что чудовище питалось человечиной.

  Der Legende nach ernährte sich das Ungeheuer von Menschenfleisch.