гласи́ть

Beispiele

• Зако́н Мёрфи гласи́т, что если что-то мо́жет пойти́ не так, оно пойдёт не так.

  Murphys Gesetz besagt, dass alles, was schiefgehen kann, schiefgehen wird.

• Теоре́ма Пифагора гласи́т о том, что квадра́т гипотену́зы ра́вен су́мме квадра́тов ка́тетов.

  Der Satz des Pythagoras sagt, dass das Quadrat der Hypotenuse gleich der Summe der Quadrate der anderen beiden Seiten ist.

• Азазель научил людей делать оружие, гласит предание.

  Der Überlieferung zufolge lehrte Azazel die Menschen, Waffen herzustellen.

• Зако́н то́ждества гласи́т, что всякая су́щность равна́ самой себе.

  Das Gesetz der Identität besagt, dass alles sich selbst gleich ist.

• Наро́дная му́дрость гласи́т, что путь к се́рдцу мужчи́ны лежи́т через желу́док.

  Der Volksmund behauptet, dass beim Mann die Liebe durch den Magen geht.

• Вы́веска гласи́т: "Понеде́льник - выходно́й".

  Das Schild sagt: „Montags geschlossen.“

• Первое правило Интерне́та гласи́т: не чита́йте коммента́рии.

  Die erste Regel des Internets lautet: Lesen Sie die Kommentare nicht.

• Общее мне́ние гласи́т, что мы против предложенной иде́и.

  Die allgemeine Meinung lautet, dass wir gegen die vorgeschlagene Idee sind.