гласи́ть

Beispiele

• Азазель научил людей делать оружие, гласит предание.

  Der Überlieferung zufolge lehrte Azazel die Menschen, Waffen herzustellen.

• Так гласи́т зако́н.

  So lautet das Gesetz.

• Легенда гласит, что герой воскресает каждую весну.

  Der Legende nach steht der Held jeden Frühling wieder auf.

• Прогно́з пого́ды гласи́л, что сего́дня днем будет дождь, но я так не ду́маю.

  Der Wetterbericht sagte, dass es heute Nachmittag regnen wird, aber ich glaube nicht, dass es das tun wird.

• Италья́нская посло́вица гласи́т: "На пути́ от слова к де́лу изна́шивается не одна па́ра о́буви".

  Ein Italienisches Sprichwort sagt: „Auf dem Weg vom Wort zur Tat verschleißen mehr als ein Paar Schuhe.“

• Легенда гласит, что чудовище питалось человечиной.

  Der Legende nach ernährte sich das Ungeheuer von Menschenfleisch.

• Общее мне́ние гласи́т, что мы против предложенной иде́и.

  Die allgemeine Meinung lautet, dass wir gegen die vorgeschlagene Idee sind.

• Зако́н то́ждества гласи́т, что всякая су́щность равна́ самой себе.

  Das Gesetz der Identität besagt, dass alles sich selbst gleich ist.

• Теоре́ма Пифагора гласи́т о том, что квадра́т гипотену́зы ра́вен су́мме квадра́тов ка́тетов.

  Der Satz des Pythagoras sagt, dass das Quadrat der Hypotenuse gleich der Summe der Quadrate der anderen beiden Seiten ist.

• Зако́н Мёрфи гласи́т, что если что-то мо́жет пойти́ не так, оно пойдёт не так.

  Murphys Gesetz besagt, dass alles, was schiefgehen kann, schiefgehen wird.