глава́

Nomenweiblichunbelebtzählbarhäufig genutzt (#487)B1

1.
Kapitel
2.
Haupt, Chef, Leiter
3.
Oberhaupt

Nutzungs-Info

Во главе с - unter Führung von

Beispiele

Вы до́лжны бы́ли проче́сть главу́ 14. Э́то бы́ло ваше зада́ние на выходные.
Ihr solltet Kapitel 14 lesen. Das war eure Hausaufgabe übers Wochenende.
Я прочёл только четыре пе́рвых главы.
Ich habe nur die ersten vier Kapitel gelesen.
Прочита́й к пя́тнице четвёртую главу́.
Lies bis Freitag Kapitel vier.
Оба главы госуда́рств обсуди́ли по телефо́ну ситуа́цию на восто́ке Украи́ны.
Beide Staatsoberhäupter erörterten am Telefon die Lage im Osten der Ukraine.
Сначала чита́й ка́ждую главу́ быстро, чтобы получи́ть первое впечатле́ние от неё как бы с высоты пти́чьего полёта.
Lies zu Anfang jedes einzelne Kapitel schnell durch, um von ihm einen ersten Eindruck gleichsam aus der Vogelperspektive zu bekommen.
Э́та кни́га соде́ржит пять глав.
Dieses Buch hat fünf Kapitel.
Э́та кни́га состои́т из пяти глав.
Dieses Buch besteht aus fünf Kapiteln.
В э́той кни́ге пять глав.
Dieses Buch hat fünf Kapitel.
В столи́це Баварии собрались главы госуда́рств и прави́тельств, мини́стры оборо́ны и иностра́нных дел.
In der bayerischen Hauptstadt versammelten sich Staats- und Regierungschefs, Verteidigungs- und Außenmimister.
Э́та глава́ кни́ги рассма́тривает преступле́ние глаза́ми престу́пника.
Dieses Kapitel des Buches betrachtet das Verbrechen mit den Augen des Verbrechers.

Deklination

⚠️ Betonungswechsel.

	singular	plural
nom.nominative	глава́	гла́вы
gen.genitive	главы́	гла́в
dat.dative	главе́	гла́вам
acc.accusative	главу́	гла́вы
inst.instrumental	главо́й главо́ю	гла́вами
prep.prepositional	главе́	гла́вах

Typische AnwendungenPRO

Führungstitel und Ämter
- глава́ госуда́рства
  
  Staatsoberhaupt
- глава́ прави́тельства
  
  Regierungschef(in)
- глава́ администра́ции
  
  Leiter(in) der Verwaltung
- глава́ регио́на
  
  Regionschef(in)
Ernennung und Rollen
- быть/стать главо́й + Р.п.
  
  Leiter(in) von ... sein/werden
- избра́ть (кого́) главо́й + Р.п.
  
  (jemanden) zum/zur Leiter(in) von ... wählen
- назначи́ть (кого́) главо́й + Р.п.
  
  (jemanden) zum/zur Leiter(in) von ... ernennen
- снять (кого́) с до́лжности главы́ + Р.п.
  
  (jemanden) vom Amt des/der Leiters/Leiterin von ... abberufen
Feste Wendungen mit «во главе»
- во главе́ с + Т.п.
  
  unter der Leitung von
- во главе́ угла́
  
  an erster Stelle; von oberster Priorität
- поста́вить во главу́ угла́
  
  etwas an erste Stelle setzen
- во главе́ коло́нны
  
  an der Spitze der Kolonne