глава́
- 1.
Oberhaupt, Haupt, Chef, Leiter
Он — глава́ госуда́рства.
Er ist das Staatsoberhaupt.
Meist mit Genitiv: глава государства, глава семьи.
- 2.
Kapitel
Пе́рвая глава́ кни́ги о́чень коро́ткая.
Das erste Kapitel des Buches ist sehr kurz.
- 3.
(selten) Kuppelarchitecture
Золоты́е главы́ собо́ра блестя́т на со́лнце.
Die goldenen Kuppeln der Kathedrale glänzen in der Sonne.
Von russischen Kirchen; meist im Plural.
Nutzungs-Info
Во главе с - unter Führung von
Beispiele
Адвока́ты пе́рвой инста́нции не смогли́ проби́ться через та́ктику блокирования главы ма́фии.
Die Prozessanwälte konnten die Blockadetaktik des Mafia-Chefs nicht überwinden.
Завязка сюжета происходит в первой главе.
Die Handlung setzt im ersten Kapitel ein.
Э́та глава́ кни́ги рассма́тривает преступле́ние глаза́ми престу́пника.
Dieses Kapitel des Buches betrachtet das Verbrechen mit den Augen des Verbrechers.
В столи́це Баварии собрались главы госуда́рств и прави́тельств, мини́стры оборо́ны и иностра́нных дел.
In der bayerischen Hauptstadt versammelten sich Staats- und Regierungschefs, Verteidigungs- und Außenmimister.
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | глава́ | гла́вы |
| Gen.Genitive | главы́ | гла́в |
| Dat.Dative | главе́ | гла́вам |
| Acc.Accusative | главу́ | гла́вы |
| Inst.Instrumental | главо́й главо́ю | гла́вами |
| Prep.Prepositional | главе́ | гла́вах |
Typische AnwendungenPRO
Führungstitel und Ämter
глава́ госуда́рства
Staatsoberhaupt
глава́ прави́тельства
Regierungschef(in)
глава́ администра́ции
Leiter(in) der Verwaltung
глава́ регио́на
Regionschef(in)
Ernennung und Rollen
быть/стать главо́й + Р.п.
Leiter(in) von ... sein/werden
избра́ть (кого́) главо́й + Р.п.
(jemanden) zum/zur Leiter(in) von ... wählen
назначи́ть (кого́) главо́й + Р.п.
(jemanden) zum/zur Leiter(in) von ... ernennen
снять (кого́) с до́лжности главы́ + Р.п.
(jemanden) vom Amt des/der Leiters/Leiterin von ... abberufen
Feste Wendungen mit «во главе»
во главе́ с + Т.п.
unter der Leitung von
во главе́ угла́
an erster Stelle; von oberster Priorität
поста́вить во главу́ угла́
etwas an erste Stelle setzen
во главе́ коло́нны
an der Spitze der Kolonne
Wortfamilieглава́PRO
- глава́Oberhaupt; Kapitel; Kuppel
- глава́рьRädelsführer
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Wolf1970 hat Nutzungsinfo vor 7 Monaten bearbeitet.
