гада́ть

weniger häufig #6486

Verbunvollendet vollendet ist погада́ть

1.
rätseln, mutmaßen, spekulieren
Не стоит гада́ть, что бу́дет за́втра.
Es bringt nichts, darüber zu rätseln, was morgen sein wird.
Häufig mit «о чём-л.» oder Nebensatz; Vermuten ohne ausreichende Informationen.
2.
wahrsagen, weissagen, Karten legen
Ба́бушка гада́ла ей на ка́ртах.
Die Großmutter legte ihr die Karten.
Typisch «гадать на картах / по руке / кому-л.».

Beispiele

Мой сосед считает себя оккультистом и гадает на картах.
Mein Nachbar hält sich für einen Okkultisten und legt Karten.
Том на секу́нду уста́вился на Мэри, гадая, не скрыва́ет ли она что-нибудь от него.
Tom starrte Mary eine Sekunde lang an und fragte sich, ob sie ihm etwas verschwieg.
Когда она придёт, можно только гада́ть.
Wann sie kommt, kann man nur raten.
Я гада́л, поя́вишься ли ты сего́дня.
Ich fragte mich, ob du heute kommen würdest.
Молодая цыганка гадала на картах.
Eine junge Zigeunerin legte die Karten.
Дава́йте не будем гада́ть на кофейной гу́ще.
Lassen wir uns nicht auf zweifelhafte Vermutungen ein.
Я гада́ю, куда пове́сить карти́ну, кото́рую он мне дал.
Ich frage mich, wohin ich das Bild hängen soll, das er mir gegeben hat.
Она гада́ет на ка́ртах Таро.
Sie legt Tarotkarten.

Imperativ
ты	гада́й
вы	гада́йте

Aktiv Präsens	гада́ющий	wahrsagend, Weissagungen machend
Aktiv Vergangenheit	гада́вший	wahrsagend, Weissagungen machend, der die Zukunft weissagte
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	гада́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	гада́в гадавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
гада́ть	-	rätseln; wahrsagen
вы́гадать	вы-	gewinnen; profitieren
догада́ться	до-	darauf kommen; erraten
загада́ть	за-	sich etwas wünschen; ein Rätsel aufgeben; vorausdenken; aus den Karten lesen