гада́лка

Beispiele

• Гадалка нагадала ей скорую свадьбу.

  Die Wahrsagerin sagte ihr eine baldige Hochzeit voraus.

• Гадалка, нагадавшая беду, испугала девушку.

  Die Wahrsagerin, die Unglück vorausgesagt hatte, erschreckte das Mädchen.

• Гадалка, наворожившая нам счастье, взяла деньги и ушла.

  Die Wahrsagerin, die uns Glück herbeigezaubert hatte, nahm das Geld und ging.

• Гадалка, предсказывавшая судьбу, удивила всех точностью.

  Die Wahrsagerin, die das Schicksal vorhersagte, erstaunte alle mit ihrer Treffsicherheit.

• Том ходи́л к гада́лке на городску́ю я́рмарку, и ему сказа́ли, что в его жи́зни поя́вится кто-то, чьё и́мя начина́ется на «М».

  Tom ging auf dem städtischen Jahrmarkt zu einer Wahrsagerin, und man sagte ihm, dass jemand mit einem Vornamen, der mit „M“ beginnt, in sein Leben treten würde.

• Гадалка наворожила мне дальнюю дорогу и богатство.

  Die Wahrsagerin sagte mir eine weite Reise und Reichtum voraus.

• Том сходил к гада́лке на городско́й ры́нок, и она сказа́ла, что кто-то придёт в его жизнь с и́менем на бу́кву "М".

  Tom ging auf dem städtischen Jahrmarkt zu einer Wahrsagerin, und sie sagte, dass jemand mit einem Vornamen, der mit „M“ beginnt, in sein Leben treten würde.

• Э́та гада́лка — обы́чная лгунья.

  Diese Wahrsagerin ist nichts weiter als eine gewöhnliche Lügnerin.