вы́ясниться

weniger häufig #6161C1

1.
sich herausstellen
В разгово́ре вы́яснилось, что они́ рове́сники.
Im Gespräch stellte sich heraus, dass sie gleich alt waren.
Meist unpersönlich: выяснилось, что…
2.
herausgefunden werden, geklärt werden
Причи́на ава́рии ско́ро вы́яснится.
Die Ursache des Unfalls wird bald geklärt werden.

Beispiele

Вы́яснилось, что Мария была́ бере́менна.
Es wurde enthüllt, dass Maria schwanger war.
После нескольких вопро́сов вы́яснилось, что позна́ния Тома во францу́зском весьма ограничены, и Мария перешла́ на англи́йский.
Nach ein paar Fragen wurde deutlich, dass Toms Französischkenntnisse sehr begrenzt waren, und Maria ging zum Englischen über.
Именно в кри́зис вы́яснилось, что ма́лые и сре́дние компа́нии оказа́лись более устойчивы к потрясе́ниям, чем большинство́ кру́пных.
Gerade in der Krise hat sich gezeigt, dass kleine und mittlere Unternehmen Erschütterungen besser verkraften als die meisten großen Unternehmen.

Imperativ
ты	вы́яснись
вы	вы́яснитесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вы́яснившийся	aufgedeckt, bekannt geworden, sich herausgestellt habend, ans Licht gekommen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	вы́яснившись вы́яснясь	beim machen (Vergangenheit)