вы́тащить

Verbvollendet Aspekt (Partner выта́скивать)hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
herausziehen, herausholen, herausbekommen
Я обещал тебя вытащить от всех неприятностей и обязательно сделаю это - Ich habe versprochen, dich aus allen Schwierigkeiten herauszuholen, und das werde ich auch tun.

Bewegungs-Info

вы́тащить ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb тащи́ть mit Präfix в-/во- (hinein)

кого? что?

Том вы́тащил не́сколько вещей из мешка.Tom nahm einige Sachen aus seiner Tüte.

Том вскрыл я́щик ло́мом и вы́тащил ша́шку динами́та.Tom öffnete die Kiste mit einem Brecheisen und nahm eine Stange Dynamit heraus.

Мне надо бы́ло вы́тащить коренно́й зуб.Ein Backenzahn musste mir gezogen werden.

Том попыта́лся вы́тащить у Мэри из па́льца зано́зу.Tom versuchte, einen Splitter aus Marias Finger zu ziehen.

Он вы́тащил из карма́на моне́ту.Er nahm eine Münze aus seiner Tasche.

Я уже вы́тащила пиро́г из духо́вки.Ich habe die Kuchen schon aus dem Ofen geholt.

У меня зано́за в па́льце, но я не могу́ её вы́тащить.Ich habe einen Splitter im Finger, aber ich bekomme ihn nicht raus.

Я едва смог его вы́тащить.Ich konnte ihn gerade noch herausholen.

Imperativ
ты	вы́тащь
вы	вы́тащьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вы́тащивший	der/die/das herausgezogen hat, herausziehend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	вы́тащенный	herausgezogen, herausgeschleppt, entnommen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	вы́тащив вытащивши	beim machen (Vergangenheit)