вы́резка

selten #14517

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Filet, Lendenstück, Lendecooking
Я купи́л кусо́к говя́жьей вы́резки.
Ich habe ein Stück Rinderfilet gekauft.
Das beste, knochenlose Stück entlang der Wirbelsäule, meist vom Rind oder Schwein.
2.
Ausschnitt, Zeitungsausschnitt, Presseausschnitt
Он храни́т газе́тные вы́резки о своём отце́.
Er hebt Zeitungsausschnitte über seinen Vater auf.
3.
(selten) Ausschneiden, Schnitzen, Gravieren
Ему нра́вится вы́резка узо́ров по де́реву.
Er mag das Schnitzen von Mustern in Holz.
Verbalsubstantiv: das Herausschneiden bzw. Einschneiden eines Musters in ein Material.

Beispiele

Мы вклеиваем вырезки в тетрадь.
Wir kleben Ausschnitte in ein Heft.
Учитель, вклеивавший вырезки в тетрадь, объяснял тему урока.
Der Lehrer, der Ausschnitte in ein Heft einklebte, erklärte das Unterrichtsthema.
Ученик, вклеивающий вырезки в тетрадь, был очень аккуратным.
Der Schüler, der Ausschnitte in ein Heft einklebte, war sehr sorgfältig.
Он вырезал вырезку из свежей газеты.
Er schnitt einen Ausschnitt aus einer druckfrischen Zeitung aus.
Повар приготовил свиную вырезку с овощами.
Der Koch bereitete Schweinefilet mit Gemüse zu.
На стене висит коллаж из журнальных вырезок.
An der Wand hängt eine Collage aus Zeitsch Ausschnitten.
Мама купила говяжью вырезку на ужин.
Mama hat Rinderfilet zum Abendessen gekauft.