вы́полнить

ziemlich häufig #1638B2

Verbvollendet unvollendet ist выполня́ть

1.
ausführen, erledigen, vollziehen
Солда́т вы́полнил прика́з команди́ра.
Der Soldat führte den Befehl des Kommandeurs aus.
Typische Objekte: приказ, задание, работа, операция.
2.
erfüllen
Он вы́полнил свои́ обя́занности.
Er erfüllte seine Pflichten.
Typische Objekte: обязанности, обещание, план, норма.

Nutzungs-Info

что?

Мы успешно вы́полнили свою́ ми́ссию.
Wir haben unsere Mission erfolgreich erfüllt.
Я вы́полнил свой долг.
Ich habe meine Pflicht erfüllt.
Убеди́сь, что вы́полнил резе́рвное копи́рование всех твои́х фа́йлов.
Stell sicher, dass du von all deinen Dateien eine Sicherungskopie erstellt hast.
Ты должен вы́полнить свой долг.
Du musst deine Pflicht erfüllen.
Извините, но я забы́ла вы́полнить дома́шнее зада́ние.
Es tut mir leid, aber ich habe vergessen, die Hausaufgaben zu machen.
Они вы́полнили прое́кт.
Sie haben das Projekt durchgeführt.
Пожалуйста, вы́полни моё жела́ние!
Bitte erfülle mir meinen Wunsch!
Он заста́вил нас вы́полнить э́ту рабо́ту.
Er zwang uns, diese Arbeit zu erledigen.

Imperativ
ты	вы́полни
вы	вы́полните

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вы́полнивший	der/die/das ausgeführt hat, der/die/das erfüllt hat, der/die/das vollendet hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	вы́полненный	ausgeführt, durchgeführt, erledigt
Adverbial Präsens	вы́полня	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	вы́полнив выполнивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
вы́полнить	вы-	ausführen; erfüllen
допо́лнить	до-	ergänzen
запо́лнить	за-	ausfüllen
испо́лнить	ис-	ausführen; erfüllen; aufführen