вы́носить

Verbvollendet (Partner вына́шивать)ziemlich häufig genutzt (#3706)C2

1.
austragen, ausbrüten, gebären, aushecken, aussinnen
Мое чрево нежное, я выносила девять детей, что скажешь, мой дорогой?
Mein Schoß ist zart, ich habe neun Kinder ausgetragen, was sagst du, mein Lieber?

Bewegungs-Info

вы́носить ist abgeleitet vom multidirektionalen Bewegungsverb носи́ть mit Präfix в-/во- (hinein).

Я не выношу наси́лие.
Ich kann Gewalt nicht ausstehen.
Я не ненави́жу твою́ сестру́; я просто не выношу ее го́лос.
Ich hasse deine Schwester nicht; ich kann ihre Stimme einfach nur nicht ertragen.
Том не выносит, когда его перебива́ют.
Tom kann es nicht ausstehen, wenn man ihn unterbricht.
Он не выносил разлу́ку с ней.
Er konnte es nicht ertragen, von ihr getrennt zu sein.
Как они тебя выносят?
Wie halten sie dich aus?
Том не выносил свою́ мать.
Tom konnte seine Mutter nicht ausstehen.
Не могу́ выносить ее ре́вности.
Ich kann ihre Eifersucht nicht ertragen.
Как ты выносишь здесь жить?
Wie hältst du es aus, hier zu leben?
Она доста́точно зре́ла, чтобы выносить ребёнка.
Sie ist reif genug, um ein Kind auszutragen.
Про́шлый раз я не смогла́ выносить ребёнка весь срок.
Letztes Mal konnte ich mein Baby nicht bis zum Ende der Schwangerschaft austragen.

Imperativ
ты	вы́носи
вы	вы́носите