вы́лупиться

Verbreflexivvollendet (Partner лупи́ться)selten

1.
schlüpfen, aus dem Ei kriechen
Из яйца́ вы́лупился птене́ц.
Aus dem Ei ist ein Küken geschlüpft.
2.
glotzen, stieren
Что ты на меня́ вы́лупился?
Was glotzt du mich so an?
umgangssprachlich und grob; meist mit на кого-либо

Beispiele

У бабушки во дворе вылупился первый гусёнок.
Im Hof der Großmutter schlüpfte das erste Gänseküken.
«Одно яйцо́ ещё не вы́лупилось», — сказа́ла у́тка.
„Ein Ei ist noch nicht geschlüpft“, sagte die Ente.
В гнезде вылупился один лебедёнок
Im Nest schlüpfte ein einziges Schwanenjunges.
Кукушонок вылупился из яйца в чужом гнезде.
Das Kuckucksjunge schlüpfte in einem fremden Nest aus dem Ei.
Инкубаторный цыплёнок вылупился в специальном отделении.
Das Brutküken schlüpfte in einem speziellen Abteil.
Из яйца вылупился маленький змеёныш.
Aus dem Ei schlüpfte ein kleines Schlangenjunges.
Орлёнок уже наполовину вы́лупился из яйца.
Der Adlerjunge ist schon halb aus seinem Ei geschlüpft.

Imperativ
ты	вы́лупись
вы	вы́лупитесь