вы́езд

Beispiele

• Дислоцируемые подразделения получат новое снаряжение перед выездом.

  Die zu verlegenden Einheiten erhalten vor dem Abmarsch neue Ausrüstung.

• Том помо́г отцу́ расчи́стить вы́езд.

  Tom half seinem Vater, die Ausfahrt freizuschaufeln.

• Вы гото́вы к вы́езду?

  Sind Sie bereit loszufahren?

• Водитель заполнил путевой лист перед выездом.

  Der Fahrer füllte vor der Abfahrt den Fahrtenbericht aus.

• Без визированного документа выезд за границу невозможен.

  Ohne ein visiertes Dokument ist eine Ausreise ins Ausland nicht möglich.

• Он исхлопотал себе разрешение на выезд.

  Er erreichte durch seine Bemühungen eine Ausreisegenehmigung.

• Ты гото́ва к вы́езду?

  Bist du bereit aufzubrechen?

• Дорога стала грунтовой после выезда из города.

  Nach der Ausfahrt aus der Stadt wurde die Straße zu einer unbefestigten Straße.

• Ты готов к вы́езду?

  Bist du bereit loszufahren?

• Поезд разгоняется перед выездом из тоннеля

  Der Zug beschleunigt, bevor er aus dem Tunnel fährt.