Ausreise russisch

• вы́езд

  Abfahrt, Abreise, Aufbruch

  Ausfahrt, Ausfahrtsweg

  Ausreise

  Check-out, Auszug

• выездно́й

  mobil, auswärtig, Einsatz-

  Auswärts-

  Ausreise-

  Fahr- (Pferd), Reit-, Ausgeh- (Kleidung)

• невы́езд

  Ausreiseverbot, Reisebeschränkung, Unmöglichkeit der Ausreise

• вы́ехать

  losfahren, wegfahren, ausreisen, verreisen

• выезжа́ть

  losfahren, wegfahren, ausreisen, verreisen

• выезжа́ющий

  abfahrend, abreisend, ausreisend

• отка́зник

  Verweigerer, Wehrdienstverweigerer, Kriegsdienstverweigerer

  zur Adoption freigegebenes Kind, Waise

  Refusenik, Person mit verweigerter Ausreisegenehmigung

Beispiele

• Из-за невыезда за границу он потерял работу.

  Wegen des Ausreiseverbots verlor er seine Arbeit.

• Он исхлопотал себе разрешение на выезд.

  Er erreichte durch seine Bemühungen eine Ausreisegenehmigung.

• Без визированного документа выезд за границу невозможен.

  Ohne ein visiertes Dokument ist eine Ausreise ins Ausland nicht möglich.

• Друг, исхлопотавший визу вовремя, помог нам уехать.

  Der Freund, der das Visum rechtzeitig beschafft hatte, half uns bei der Ausreise.

• Говорят, что он невыездной уже несколько лет.

  Man sagt, dass er schon seit mehreren Jahren nicht mehr ausreisen darf.

• Из-за долгов он оказался невыездным гражданином.

  Wegen seiner Schulden wurde ihm als Bürger die Ausreise untersagt.