вы́держка

selten #10564

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Selbstbeherrschung, Ausdauer, Standhaftigkeit
Он прояви́л большую вы́держку.
Er zeigte große Selbstbeherrschung.
2.
Auszug, Zitat
Она́ прочита́ла вы́держку из письма́.
Sie las einen Auszug aus dem Brief vor.
3.
Belichtungszeit, Verschlusszeitphotography
Поста́вь дли́нную вы́держку.
Stell eine lange Belichtungszeit ein.
Foto

Beispiele

Вы́держка - оборо́тная сторона́ быстроты́.
Das Abwarten ist die Kehrseite der Schnelligkeit.
Я восхища́юсь вашей вы́держкой.
Ich bewundere Ihre Willenskraft.
Если оно не из Шотла́ндии и не име́ет хотя бы двенадцатилетней вы́держки, то э́то не виски.
Wenn er nicht aus Schottland stammt und nicht mindestens zwölf Jahre gereift ist, dann ist es kein Whisky.
Я восхища́юсь твое́й вы́держкой.
Ich bewundere deine Willenskraft.
Сначала Том прочёл не́сколько вы́держек из Би́блии.
Zuerst las Tom mehrere Bibelstellen vor.