вы́годный

weniger häufig #6158C2

1.
vorteilhaft, günstig, nutzbringend
Он вы́ставил де́ло в вы́годном све́те.
Er stellte die Sache in einem günstigen Licht dar.
Von einer Lage, Bedingung oder Darstellung, die jemandem nützt.
2.
profitabel, gewinnbringendbusiness
Мы подписа́ли вы́годный догово́р.
Wir haben einen gewinnbringenden Vertrag unterschrieben.
Von Geschäften, Verträgen, Aufträgen - Geld einbringend.

Beispiele

Фирма, застраховывающая автомобили, предложила выгодный тариф.
Die Firma, die Autos versichert, bot einen günstigen Tarif an.
Договор, заключаемый между странами, должен быть выгодным для всех.
Das zwischen den Ländern abzuschließende Abkommen muss für alle von Vorteil sein.
Контрпредложение оказалось выгоднее первоначального варианта.
Der Gegenvorschlag erwies sich als günstiger als der ursprüngliche Vorschlag.
Этот банк кредитует клиентов на выгодных условиях.
Diese Bank gewährt ihren Kunden Kredite zu günstigen Bedingungen.
Кооперированный труд оказался выгоднее одиночного.
Kooperative Arbeit erwies sich als rentabler als alleinige Arbeit.
Э́то была́ вы́годная поку́пка.
Dieser Kauf war ein gutes Schnäppchen.
Э́то вы́годная поку́пка.
Das ist ein guter Kauf.
Наш закупщик нашёл выгодного поставщика тканей.
Unser Einkäufer hat einen günstigen Stofflieferanten gefunden.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
вы́годн-
Nom.Nominative	-ый вы́годный	-ая вы́годная	-ое вы́годное	-ые вы́годные
Gen.Genitive	-ого вы́годного	-ой вы́годной	-ого вы́годного	-ых вы́годных
Dat.Dative	-ому вы́годному	-ой вы́годной	-ому вы́годному	-ым вы́годным
Acc.Accusative	-ый -ого вы́годный вы́годного	-ую вы́годную	-ое вы́годное	-ые -ых вы́годные вы́годных
Inst.Instrumental	-ым вы́годным	-ой -ою вы́годной вы́годною	-ым вы́годным	-ыми вы́годными
Prep.Prepositional	-ом вы́годном	-ой вы́годной	-ом вы́годном	-ых вы́годных