вы́годный

weniger häufig #6158C2

1.
vorteilhaft, günstig, nutzbringend
Он вы́ставил де́ло в вы́годном све́те.
Er stellte die Sache in einem günstigen Licht dar.
Von einer Lage, Bedingung oder Darstellung, die jemandem nützt.
2.
profitabel, gewinnbringendbusiness
Мы подписа́ли вы́годный догово́р.
Wir haben einen gewinnbringenden Vertrag unterschrieben.
Von Geschäften, Verträgen, Aufträgen - Geld einbringend.

Beispiele

Э́то вы́годная поку́пка.
Das ist ein guter Kauf.
Мена жильём оказалась выгодной для обоих.
Der Wohnungstausch erwies sich für beide als vorteilhaft.
Мне нужно проверну́ть одну вы́годную сде́лку.
Ich muss noch ein gutes Geschäft abschließen.
Он иска́л вы́годное вложе́ние для своего́ капита́ла.
Er suchte nach einer gewinnbringenden Anlage für sein Kapital.
Это оборудование, окупившееся быстро, оказалось выгодным.
Diese Ausrüstung, die sich schnell amortisierte, erwies sich als lohnende Anschaffung.
Кооператор предложил выгодные условия сотрудничества.
Das Genossenschaftsmitglied bot günstige Bedingungen für eine Zusammenarbeit an.
Давальческая схема выгодна небольшим компаниям.
Das Lohnverarbeitungsmodell ist für kleine Unternehmen vorteilhaft.
Этот симбиоз выгоден обоим животным.
Diese Symbiose ist für beide Tiere von Vorteil.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
вы́годн-
Nom.Nominative	-ый вы́годный	-ая вы́годная	-ое вы́годное	-ые вы́годные
Gen.Genitive	-ого вы́годного	-ой вы́годной	-ого вы́годного	-ых вы́годных
Dat.Dative	-ому вы́годному	-ой вы́годной	-ому вы́годному	-ым вы́годным
Acc.Accusative	-ый -ого вы́годный вы́годного	-ую вы́годную	-ое вы́годное	-ые -ых вы́годные вы́годных
Inst.Instrumental	-ым вы́годным	-ой -ою вы́годной вы́годною	-ым вы́годным	-ыми вы́годными
Prep.Prepositional	-ом вы́годном	-ой вы́годной	-ом вы́годном	-ых вы́годных