вы́возить
Verbvollendetweniger häufig
- 1.
hinausbringen, wegbringen, abtransportieren, abfahren
Му́сор вывозя́т по вто́рникам.
Der Müll wird dienstags abgeholt.
Unvollendet, Betonung вывози́ть; vollendet вы́везти.
- 2.
exportieren, ausführentrade
Э́та страна́ вывози́т зерно́ и нефть.
Dieses Land exportiert Getreide und Öl.
- 3.
herausbringen, evakuieren, retten, in Sicherheit bringen
Детей вывози́ли из го́рода авто́бусами.
Die Kinder wurden mit Bussen aus der Stadt gebracht.
- 4.
(selten) vollschmieren, vollkleckern, beschmutzen
Ребёнок вы́возил ку́ртку в грязи.
Das Kind hat die Jacke mit Schlamm vollgeschmiert.
Umgangssprachlich; vollendet вы́возить, Betonung auf dem Präfix.
Bewegungs-Info
вы́возить ist abgeleitet vom multidirektionalen Bewegungsverb вози́ть mit Präfix в-/во- (hinein).
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | вы́вожу |
| ты | - | вы́возишь |
| он/она́/оно́ | - | вы́возит |
| мы | - | вы́возим |
| вы | - | вы́возите |
| они́ | - | вы́возят |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | вы́вози |
| вы | вы́возите |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | вы́возил |
| weiblich | вы́возила |
| sächlich | вы́возило |
| plural | вы́возили |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | - | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | - |
Wortfamilieвози́тьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von вози́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вы́возить | вы- | hinausbringen; exportieren; herausbringen; vollschmieren |
| вы́возиться | вы- | sich von oben bis unten bekleckern; exportiert werden |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 7 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Verb Grundlagen vor 7 Jahren bearbeitet.
