вы́водок

selten #21178

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Brut, Jungen, Wurf, Nachkommenzoology
Ку́рица вела́ за собо́й вы́водок цыпля́т.
Die Henne führte ihre Brut von Küken hinter sich her.
Bei Vögeln die Brut, bei Säugetieren der Wurf.
2.
Schar, Kinderschar
На вхо́де нас встре́тил це́лый вы́водок слуг.
Am Eingang wurden wir von einer ganzen Schar von Bediensteten empfangen.
Scherzhaft oder leicht abschätzig, wenn von Menschen gesprochen wird.

Beispiele

Утка вывела на пруд целый выводок утят
Die Ente führte eine ganze Schar Entenküken zum Teich.
Жа́лкий оста́ток вы́водка драко́нов пригласи́л певца́ на пра́здник.
Der Drachenbrut elender Rest lud einen Sänger ein zum Fest.
За лето утка насидела целый выводок утят.
Im Laufe des Sommers brütete die Ente eine ganze Schar Küken aus.
Утка гордо вела высиженный выводок к пруду.
Die Ente führte ihre ausgebrütete Schar stolz zum Teich.
В гнёздах на ска́лах живёт драко́ний вы́водок.
In Felsennestern haust der Drachen Brut.