Brut russisch
жесто́кий
grausam
brutal, hart
вал
Welle, Walze, Woge
Wall, Damm
Bruttowert, Wertigkeit
жесто́кость
Grausamkeit, Brutalität
жесто́ко
grausam, brutal, hart
ва́ловый
Brutto-, Roh-, Gesamt-
помёт
Tierkot
Wurf, Brut
вы́водок
Brut, Jungen, Nachkommen, Wurf
Kinderschar, Nachkommen
исча́дие
Brut, Ausgeburt
отро́дье
Brut
Gesindel, Pack
инкуба́тор
Inkubator, Brutschrank
насе́дка
Bruthenne
хулиганьё
Pack, Sippschaft, Gesindel, Brut, Kroppzeug, Rowdybande, Tagediebe, Randalierer
валово́й
Brutto-, Roh-, Gesamt-
инкуби́ровать
└ im Brutapparat / in der künstlichen Glucke┘ └ ausbrüten / bebrüten┘, inkubieren
бру́тто
brutto
Brutto
гнездо́вье
Nistplatz, Brutstätte
инкуба́торный
geklont, Standart-
Brutkasten-
расса́дник
Brutstätte, Herd
ужа́риваться
fertig brutzeln/fertigbrutzeln, fertig braten/fertigbraten, fertig gebrutzelt/fertiggebrutzelt / fertig gebraten/fertiggebraten / fertig geschmort/fertiggeschmort sein
beim Braten zusammengehen / zusammenschnurren / weniger werden
потроши́тель
Schlächter, Ripper, brutaler Mörder
по́лный перебо́р
Brute-Force-Methode
Beispiele
- Э́то бы́ло жесто́кое преступле́ние.Das war ein brutales Verbrechen.
- В гнёздах на ска́лах живёт драко́ний вы́водок.In Felsennestern haust der Drachen Brut.
- Кака́я ты кровожа́дная!Bist du brutal!
- Мы живём в жесто́ком ми́ре.Wir leben in einer brutalen Welt.
- Том разби́л три яйца в сковоро́дку и доба́вил ещё туда са́ла, так что всё э́то аппетитно зашипе́ло и запа́хло.Tom schlug drei Eier in die Pfanne und tat Speck dazu, dass es köstlich brutzelte und roch.