Brut russisch

• помёт

  Tierkot

  Wurf, Brut

• вы́водок

  Brut, Jungen, Nachkommen, Wurf

  Kinderschar, Schar

• исча́дие

  Brut, Ausgeburt

• отро́дье

  Brut

  Gesindel, Pack

• хулиганьё

  Pack, Sippschaft, Gesindel, Brut, Kroppzeug, Rowdybande, Tagediebe, Randalierer

• гнездово́й

  Nist-, Brut-, Nest-

• жесто́кий

  grausam

  brutal, hart

• вал

  Welle, Walze, Woge

  Wall, Damm

  Bruttowert, Wertigkeit

• жесто́кость

  Grausamkeit, Brutalität

• жесто́ко

  grausam, brutal, hart

• ва́ловый

  Brutto-, Gesamt-

• жесточа́йший

  grausamste, härteste, strengste, brutalste

• инкуба́тор

  Inkubator, Brutschrank

• насе́дка

  Bruthenne, Glucke

• валово́й

  Brutto-, Roh-, Gesamt-

• бру́тто

  brutto

  Brutto

• гнездо́вье

  Nistplatz, Brutstätte

• инкуба́торный

  geklont, Standart-

  Brutkasten-

• расса́дник

  Brutstätte, Herd

• ужа́риваться

  fertig brutzeln/fertigbrutzeln, fertig braten/fertigbraten, fertig gebrutzelt/fertiggebrutzelt / fertig gebraten/fertiggebraten / fertig geschmort/fertiggeschmort sein

  beim Braten zusammengehen / zusammenschnurren / weniger werden

• потроши́тель

  Schlächter, Ripper, brutaler Mörder

• по́лный перебо́р

  Brute-Force-Methode

• зве́рствовавший

  der Gräueltaten beging, der Brutalitäten verübte, der barbarisch handelte

• зве́рствующий

  brutal, grausam, bestialisch, wütend

• звере́вший

  rasend, wild geworden, verroht, brutalisiert

• изуве́рствовавший

  fanatisch, brutal, grausam, bestialisch

• мордова́вший

  der quälte, der misshandelte, der schikanierte, der brutalisiert hat

• морду́ющий

  schlagend, misshandelnd, quälend, brutal

• брута́льный

  brutal; hart

  grob; derb

• шкварча́ть

  brutzeln

  knistern

Beispiele

• Э́то бы́ло жесто́кое преступле́ние.

  Das war ein brutales Verbrechen.

• В гнёздах на ска́лах живёт драко́ний вы́водок.

  In Felsennestern haust der Drachen Brut.

• Кака́я ты кровожа́дная!

  Bist du brutal!

• Мы живём в жесто́ком ми́ре.

  Wir leben in einer brutalen Welt.

• Том разби́л три яйца в сковоро́дку и доба́вил ещё туда са́ла, так что всё э́то аппетитно зашипе́ло и запа́хло.

  Tom schlug drei Eier in die Pfanne und tat Speck dazu, dass es köstlich brutzelte und roch.