вы́вод

Nomenmännlichunbelebtzählbarziemlich häufig genutzt (#1470)B2

1.
Folgerung, Schlußfolgerung, Herleitung
прийти к выводу
zu einer Schlußfolgerung gelangen
2.
Ergebnis, Konsequenz
сделать выводы
die Konsequenzen ziehen
3.
Ausgabe, Hinausbefördern, Output
вывод данных
Datenausgabe
4.
Abzug, Rückzug
вывод войск
Truppenabzug

Nutzungs-Info

к выводу zum Schluß, letztlich

Не надо де́лать поспе́шных вы́водов.
Man darf keine voreiligen Schlüsse ziehen.
Не будем спешить с вы́водами.
Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehen.
Дава́йте не будем торопи́ться с вы́водами, хорошо?
Lassen Sie uns keine voreiligen Schlüsse ziehen, einverstanden?
Я возража́ю не против предоставленных Вами фа́ктов, а против вы́водов, кото́рые Вы из них сде́лали.
Ich bestreite nicht die Fakten, die Sie vorgelegt haben, sondern die Schlussfolgerungen, die Sie daraus gezogen haben.
Сове́тские войска на́чали вы́вод войск из Афганиста́на.
Die sowjetischen Truppen haben mit dem Abzug aus Afghanistan begonnen.
Не де́лайте поспе́шных вы́водов.
Ziehen Sie keine voreiligen Schlüsse.
Вы́воды лежа́т на пове́рхности.
Die Schlussfolgerungen sind klar ersichtlich.
Дава́йте не спешить с вы́водами.
Lassen Sie uns keine voreiligen Schlüsse ziehen.
У Тома есть привы́чка де́лать поспе́шные вы́воды.
Tom hat die Angewohnheit, voreilige Schlüsse zu ziehen.
К тако́му вы́воду пришёл ты, а не я.
Zu diesem Schluss bist du gekommen, nicht ich.